lin and chen's father, according to prosecutors, had squabbled over a land investment proposal and lin was out for revenge.

and only a week prior, i had squabbled with my family after my mother innocently asked, "why do you have to work so hard? "

仅仅一周前，当我母亲并无恶意的问我“你为什么如此辛苦的工作？”我还和她拌嘴。

互联网摘选

following that, the family squabbled and the bank went on the market.

这之后家族内出现了产权纠纷，银行上了市。

互联网摘选

he squabbled with his wife about why she spent a lot of money on shopping.

他和他的老婆争吵为什麽她花很多钱在血拼上。

互联网摘选

federal system advocates the principle of "double sovereignties" ;

联邦制奉行的是“双重主权”原则；

互联网摘选

the central asian countries began their economic reform when they became independent sovereignties .

中亚国家自独立以后，开始其经济改革；

互联网摘选

war always will rage between the two great sovereignties until one or other be crushed.

两个大国之间的争战总是激烈的，直至其中一国毁灭方能止息。

互联网摘选

the new multilateralism must respect state sovereignties while solving interconnected problems that transcend borders.

新的多边体系必须尊重国家主权，同时又能处理超越国界的问题。

互联网摘选

asean countries are not inclined to let a central bureaucracy develop as a challenge to national sovereignties.

可见东盟各国其实并不想把中央秘书处打造成一个足以挑战国家主权的官僚机构。

互联网摘选

or an ensign, occupying the upper inner corner or the entire field, that signifies the union of two or more sovereignties.

联合旗帜旗子或国旗上的设备，占据内上角或整个区域，表示两个或更多的主权的联合。

互联网摘选

applied study of niti alloy on cylinder bonnet bolt of locomotive

NiTi合金在内燃机车缸盖螺栓上的应用研究

互联网摘选

u. s. trade officials "definitely are talking" to the chinese about government policies that cause surges in the first place, reif said.

他还表示，美国贸易官员一定首先会对中国指出，是政府的政策导致了出口大增。

互联网摘选

but reif said the two countries have a good record of resolving trade spats before formal litigation begins.

但Reif表示，美中之间有在正式诉讼开始前就解决贸易争端的良好历史记录。

互联网摘选

the reinsurer munich re reported last month that the first half of 2010 set a loss record for natural disasters;

慕尼黑再保险公司上个月报告称2010年上半年自然灾害造成的损失创下新的记录。

互联网摘选

a. the affiliated party is not the top reinsurer of the contract;

关联方不是合约的首席再保人；

互联网摘选

in fact, according to reinsurer munich re, extreme floods have tripled globally since 1980.

事实上，根据慕尼黑保险公司的调查，极端洪水的发生次数在全球范围内从1980年开始，到现在已经增加了三倍。

互联网摘选

swiss re is the world's largest reinsurer by premium income.

以保费收入衡量瑞士再保险公司是世界最大的再保险公司。

互联网摘选

aig also owns 59 per cent of transatlantic holdings, a separately listed reinsurer.

美国国际集团还持有上市再保险公司TransatlanticHoldings59%的股权。

互联网摘选

the operation of o. i . n . c . as insurer and not as reinsurer as in other european countries.

作为保险人，而不像欧洲其他国家一样，作为再保险人运作。

互联网摘选

the reinsurer 's integrated risk management ability is important to the safety of direct insurers and the stability of insurance market.

再保险人的整体风险管理能力、水平和行为将直接影响再保险公司的整体风险管理绩效以及整个保险市场的稳定。

互联网摘选

that backs up analysis done by munich re, a veteran german reinsurer with a lot of historical data.

这支持了有着丰富历史数据的德国资深再保险公司——慕尼黑再保险公司[注6]所做的分析。

互联网摘选