the operation of o. i . n . c . as insurer and not as reinsurer as in other european countries.

the reinsurer 's integrated risk management ability is important to the safety of direct insurers and the stability of insurance market.

再保险人的整体风险管理能力、水平和行为将直接影响再保险公司的整体风险管理绩效以及整个保险市场的稳定。

互联网摘选

that backs up analysis done by munich re, a veteran german reinsurer with a lot of historical data.

这支持了有着丰富历史数据的德国资深再保险公司——慕尼黑再保险公司[注6]所做的分析。

互联网摘选

the reinsurer shall not demand payment of premiums from the applicant of the direct insurance .

第二十九条再保险接受人不得向原保险的投保人要求支付保险费。

互联网摘选

when a reinsurer purchases reinsurance, we call it retrocession.

当再保险人购买再保险时，我们称为转分保。

互联网摘选

also, in some cases, an american express entity outside of the country may be the reinsurer and may earn reinsurance income.

同时，在某些情况下，某一非本地的美国运通实体可能作为再保人及可赚取再保收入。

互联网摘选

another reason for purchasing reinsurance involves the services provided by the reinsurer.

购买再保险的另一个原因，是为了得到再保险人的服务。

互联网摘选

this article discusses the lessons that can be learned from the recent snow storms and earthquakes, from a treaty reinsurer's point of view.

本文将从一个合约再保险人的角度，探讨近期的雪灾和地震事件所带给我们的一些思考。

互联网摘选

aig's previous disposals include a majority stake in reinsurer transatlantic holdings inc. , a tokyo office tower and an equipment insurer.

AIG之前的处分包括一家再保公司-大西洋控股公司的大多数股份，东京的办公大楼和一家设备保险公司。

互联网摘选

the german reinsurer is the world's largest provider of reinsurance, measured by the volume of premiums charged annually.

按照每年收取的保费金额衡量，这家德国再保险公司是全球最大的再保险服务提供商。

互联网摘选

the solvency of the primary insurer can be threatened if the reinsurer is not financially sound.

因此，如果再保险人没有雄厚的财力，原保险人的偿付能力也会受到威胁。

互联网摘选

on this basis, this thesis gives out the model of proportion of optimal reinsurance between the insurer and the reinsurer.

在此基础上，建立了保险公司与再保险公司的最优分保比例模型。

互联网摘选

swiss re, the world's second-biggest reinsurer, said it would cut 10% of its global workforce within a year.

世界第二大再保险公司瑞士再保险声称一年内将在全球范围内裁减10%的员工。

互联网摘选

as their name indicates, pygmy tarsiers are small -- weighing about 2 ounces (50 grammes ).

就象它们的名字所表明的那样，细小眼镜猴个头非常小——大约只有2盎司（50克）重。

互联网摘选

tarsiers are tiny primates so small that they can sit in the palm of your hand. they have enormous eyes, soft velvety fur and long fingers.

眼镜猴是迷你的灵长类，牠们小到可以坐在你的手掌上。牠们有著巨大的眼睛、柔软的皮毛和细长的手指。

互联网摘选

primates emerge from jungles, as tarsiers first, becoming lemurs not much later.

灵长目动物摆脱了丛林，眼镜猴是第一个，狐猴不久也出来了。

互联网摘选

the collars were being attached so the tarsiers ' movements could be tracked.

线缆缠在它们身上，所以我们能够掌握这些眼镜猴的行踪。

互联网摘选

the tarsiers , which some scientists believed were extinct, may not have been overly thrilled to be found.

曾有科学家认为已经灭绝的眼镜猴，被发现时并没表现得过度惊恐。

互联网摘选

this is because toxicologists know that the link is likely.

那是因为毒理学家知道关联很可能存在。

互联网摘选

toxicologists research the toxic effects products and ingredients have on living organisms.

毒理学研究的产品和成分的毒性作用，对生物。

互联网摘选

toxicologists usually determine the relation between exposure to contaminants and health risks by conducting animal experiments.

毒物学家常常进行动物实验，测定接触污染物与健康风险之间的关联性。

互联网摘选