the thesis then conducts microanalyses of the english translations of li's ci-poems from the perspectives of language and culture.

1john 2: 2 he is the propitiation for our sins, and not for ours only but also for the sins of the whole[g3650] world.

约翰一书2：2他为我们的罪作了挽回祭，不是单为我们的罪，也是为普[G3650]天下人的罪。

互联网摘选

st john 2 : 2 and he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for [the sins of] the whole world.

约一2：2他为我们的罪作了挽回祭，不是单为我们的罪，也是为普天下人的罪。

互联网摘选

now we are upon christ as our propitiation place where god and we can justify one another.

现今我们在作我们平息处的基督上面，在这里神与我们能彼此称义。

互联网摘选

it is based on many truths including substitutionary death of christ, redemption, reconciliation and propitiation!

这个事实，乃是建基于许多的真理之上的，包括基督的替代性的死亡，救赎，和好，以及遮罪等等！

互联网摘选

and if any man sin, we have an advocate with the father, jesus christ the righteous: and he is the propitiation for our sin.

若有人犯罪，在父那里我们有一位中保，就是那义者耶稣基督；他为我们的罪作了挽回祭。

互联网摘选

you shall do no servile work in the time of this day: because it is a day of propitiation, that the lord your god may be merciful unto you.

这一天，任何工作都不可做，因为是赎罪节，应在上主你们的天主面前，为你们自己行赎罪祭。

互联网摘选

the observances enjoined by rome had failed to bring peace of soul, and in faith they accepted the saviour's blood as their propitiation.

罗马教所规定的种种仪式既不能使人的心灵得到平安，他们就因着信，接受了救主的血为他们的挽回祭。

互联网摘选

he looked in faith to the cross of calvary, trusting in the all-sufficient propitiation for sin.

他凭着信心仰望到髑髅地的十字架，依赖那全备的挽回祭。

互联网摘选

and above it cherubim of glory overshadowing the propitiation place , concerning which it is not now the time to speak in detail .

来九5柜上面有荣耀的基路伯覆荫著平息处；关于这几件，现在不能一一细说。

互联网摘选

in this is charity: not as though we had loved god, but because he hath first loved us, and sent his son to be a propitiation for our sins.

爱就在于此：不是我们爱了天主，而是他爱了我们，且打发自己的儿子，为我们做赎罪祭。

互联网摘选

using an extendable carbon-fibre pruning hook is a much easier way of harvesting betel nuts than climbing the tree!

用伸缩的碳纤维镰刀收割，可比以前爬上树梢采槟榔省事多了。

互联网摘选

how to interrupt the thought and speech patterns of an entire audience - psychically !

如何中断整个观众的想法和言语模式-精神！

互联网摘选

guy was taught to store all the anger and hatred accumulated during abuse and use it psychically .

人被教导存储愤怒和仇恨在受到侵害期间，并将它用在精神上。

互联网摘选

psychically induced erections are mediated by the parasympathetic hypogastric nerves.

心因性的勃起由副交感神经纤维介导。

互联网摘选

lessons are then conducted with those psychically bound to us.

课程被传导至心灵与我们相连的人那里。

互联网摘选

it's understandable that the strange case of the once psychically stunted nation should continue to intrigue both outsiders and ourselves.

一个曾经精神上受抑的国家应该继续激起外人和我们自己的兴趣——这种古怪的现象可以理解。

互联网摘选

forgiveness is a powerful place to be mentally, physically, emotionally and psychically . when you are there, you know it!

在心智上、身体上、情感上和精神上，宽恕都是一个强而有力的所在之处。

互联网摘选

his name's herb greene and he's trying to communicate with plants both electronically and psychically.

他名叫荷布·格林，正在尝试用电子学和精神学的途径与植物进行沟通交流。

互联网摘选

cast(past deeds) behind one's back

（把往事）忘掉，置之脑后。

互联网摘选

with one's hands behind one's back

反背双手或将两手绑在背后

互联网摘选