at present, there are two dominant methods, multidimensional scaling (mds) and sketch map, to externalize humans internal cognitive map.

it uses inversion of control (ioc) to externalize the creation and management of component dependencies.

它使用InversionofControl（IoC）具体化组件依赖关系的创建和管理。

互联网摘选

the decision usually comes down to whether it makes sense to externalize the pointcut expression from java code altogether.

决定通常取决于使切入点描述完全从Java代码具体出来是否有意义。

互联网摘选

when working with complex business-driven rules, a rules engine should be employed to externalize them to business users.

当需要实现业务规则时，应该使用规则引擎将这些规则呈现给业务用户；

互联网摘选

and they're able to externalize the real costs of doing things in an environmentally responsible way.

他们可以以不违反环保法律的方式做这些事，又将实际的成本输出。

互联网摘选

business rules externalize and manage business logic separately from the main business process.

业务规则使业务逻辑外部化，并独立于主业务流程对业务逻辑进行管理。

互联网摘选

solution: define build behavior in build targets; moreover, externalize environment-dependent data into . properties files.

解决方案：在构建目标中定义构建行为；而且，将依赖环境的数据放在外部的.properties文件内。

互联网摘选

without violating encapsulation, capture and externalize an object's internal state so that the object can be restored to this state later.

在不破坏封装性的前提下，捕获一个对象的内部状态，并在该对象之外保存这个状态。这样以后就可以将该对象恢复到原先保存的状态。

互联网摘选

with struts, a developer needs to externalize the mappings of specific requests to action classes in an xml configuration file.

使用Struts，开发人员需要把特定请求的映射外部化到XML配置文件中的Action类。

互联网摘选

that is what i mean by the company owners externalize the true costs of production.

这就是我说的，公司老板把产品的真实成本外部化了。

互联网摘选

to externalize the ldap server configuration information, you need to connect to your ldap server with a properties file.

要具体化LDAP服务器的配置信息，需要连接到带有属性文件的LDAP服务器。

互联网摘选

this article discusses taking advantage of this helpful architecture to externalize the help contents.

本文讨论了如何利用这个有用的架构来外部化帮助内容。

互联网摘选

you could even externalize the time-to-live for cached items with a service parameter.

您甚至还可以用一个服务参数为高速缓存项具体化生存时间。

互联网摘选

often, to separate configuration information from business logic, customers externalize configuration information to a file or database.

通常，为了将配置信息同业务逻辑分离，客户会将配置信息外部化到文件或数据库中。

互联网摘选

group enterprise should establish internal audit departments and externalize partial internal audit on the basis of its own.

因此集团企业应该建立内部审计部门，在主要依靠实施内部审计的基础上，可以将部分审计业务外包。

互联网摘选

this technique lets you fully externalize all configuration information into a spring configuration file.

这项技术让您可以把全部配置信息完全转移到外部的Spring配置文件中。

互联网摘选

for simplicity purposes, we do not externalize using eclipse preferences and do not externalize using internationalization.

为了简便起见，我们没有使用Eclipse首选项实现具体化，也没有使用国际化实现具体化。

互联网摘选

clearly in a real world scenario, an external business rules engine, such as ilog rules, might be used to externalize this business logic.

显然，在真实的场景中，可以使用外部业务规则引擎（比如ILOGRules）在外部实现这个业务逻辑。

互联网摘选

now that you know how help files are structured in eclipse, you will examine how to externalize this to an independent server.

知道了Eclipse中帮助文件的结构方式之后，您会检查如何将它外部化到独立的服务器中。

互联网摘选

when you externalize compassion into a set of rules and laws, what you're left with isn't compassion at all.

如果把怜悯之心具体化到一系列的规则和法律中，那么留下的就不是什么怜悯之心了。

互联网摘选

puffer fish ( common) were sold as monkfish (fancy) .

普通河豚被当作稀有的鮟鱇鱼。

互联网摘选