after a series of 'hunger strikes' and pleadings on the part of beighle, (souness, p. 205) bukowski relented and took beighle back in.

to protest against her illegal arrest, nasrin has gone on several hunger strikes.

为了抗议自己的非法囚禁，纳斯林已经绝食多次。

互联网摘选

after a series of hunger strikes and public showdowns in recent years, officials have pledged to make preservation a priority.

在近几年一系列绝食抗议及公众较量后，政府已答应优先考虑建筑保护。

互联网摘选

students have engaged in multiple forms of protest, from hunger strikes and sit-ins to marches and pillow fights.

学生们以多种形式参与到抗议中，绝食，静坐，游行，枕头战。

互联网摘选

their militant campaigns included attacks on property and politicians, which resulted in imprisonment and hunger strikes.

激烈行动包括破坏财物，袭击政客，换来监禁和绝食。

互联网摘选

but it at least fulfils a promise made in april after fierce protests and hunger strikes over corruption.

但它至少履行了政府在4月份民众对于腐败进行强烈抗议和绝食罢工后所做出的承诺。

互联网摘选

fatima fanatics have held hunger strikes - one even hijacked a plane - to try to force the vatican to disclose the secret.

法蒂玛的狂热者充满欲望地冲击——一位甚至劫持一架飞机——去尝试迫使梵帝冈透露所有的秘密。

互联网摘选

thousands of people turned out to support the committee and hundreds staged hunger strikes.

数以万计的人最终转而支持委员会，数以百计的人绝食以表抗议。

互联网摘选

displaced persons in camps all over europe protested vociferously and staged hunger strikes when they heard the news.

全欧洲无家可归人营地都强烈抗议，并发起了绝食行动。

互联网摘选

to raise awareness of his case, he staged six separate hunger strikes, amputated his little finger and had his lips sewn together.

为了引起公众对这次事件的注意，他策划了六次不同的绝食，并且切断了他的小指，还缝上了他的双唇。

互联网摘选

it would be nice to think we're all going to start reaching for a raw carrot or celery stick when hunger strikes between meals.

当人们在两餐之间感到饥饿的时候，吃一根生胡萝卜或者芹菜杆是不错的。

互联网摘选

this is what oil prices look like. ok? this is a very bad system because what happens is your hurdle rate gets set very low.

这就是石油价格的走势，对不对？这是一个很糟糕的体系，因为你的最低资本预期回收率设置的很低。

互联网摘选

the hurdle rate returns to the lps the cost of various fees that the gps has previously charged.

在后一种情况下，一般合伙人此前收取的各种费用成本将返还给有限合伙人。

互联网摘选

investment theory dictates that the hurdle rate should be equal to or greater than the incremental cost of capital.

投资理论规定，目标收益率应等于或大于增量资本成本。

互联网摘选

projects to be considered viable must at least meet the hurdle rate.

值得投资的项目必须至少能达到目标收益率。

互联网摘选

this rate of return is often referred to asthe discount rate, hurdle rate, or opportunity cost of capital.

这个回报率通常指贴现因子、最低预期资本收益率或者资本的机会成本。

互联网摘选

and while she hesitated, from the room above came the soft, racking , petitionary music of a violin.

就在爱伦犹豫不决的时侯，楼上传来了温柔、凄婉、肯切的小提琴声。音乐家和他的琴声在召唤她；

互联网摘选

a pettifogging lawyer's mind;

挑剔的律师意见；

互联网摘选

marius, my boy, you are a baron, you are rich, don't go to pettifogging , i beg of you.

马吕斯，我的孩子，你是男爵，你富有，我求你不要再去当律师了。

互联网摘选

see through the trick of pettifogging "fu hui"

识破诡辩的“附会”把戏

互联网摘选

a preliminary discussion on the application of value management in advertised bidding and tendering process for engineering projects

浅析价值管理在工程项目招标投标过程的应用

互联网摘选