this rate of return is often referred to asthe discount rate, hurdle rate, or opportunity cost of capital.

and while she hesitated, from the room above came the soft, racking , petitionary music of a violin.

就在爱伦犹豫不决的时侯，楼上传来了温柔、凄婉、肯切的小提琴声。音乐家和他的琴声在召唤她；

互联网摘选

a pettifogging lawyer's mind;

挑剔的律师意见；

互联网摘选

marius, my boy, you are a baron, you are rich, don't go to pettifogging , i beg of you.

马吕斯，我的孩子，你是男爵，你富有，我求你不要再去当律师了。

互联网摘选

see through the trick of pettifogging "fu hui"

识破诡辩的“附会”把戏

互联网摘选

a preliminary discussion on the application of value management in advertised bidding and tendering process for engineering projects

浅析价值管理在工程项目招标投标过程的应用

互联网摘选

no recoat problem with appropriate si additive

添加了硅助剂并没有发生重涂性问题？

互联网摘选

standard guide for the repair and recoat of sprayed polyurethane foam roofing systems

喷射成形聚氨酯泡沫体屋顶系统的维修和重新涂覆指南

互联网摘选

and every are blown should shave needs recoat cream.

而且每刮一遍都应该重新涂一次剃须膏。

互联网摘选

no maximum recoat interval for adhesion , but dictated by gradual breakdown and damage during exposure and fabrication .

对于附着力来说，无最大重涂间隔，但具体情况要视漆膜暴露于污染环境及加工中受损坏的程度而定。

互联网摘选

additional, old building is brushed in recoat when, must consider the facial expression of original furniture, curtain, carpet.

另外，旧房子在重新涂刷时，必须考虑原有家具、窗帘、地毯的颜色。

互联网摘选

if maximum recoat interval is exceeded, roughening of the surface is necessary to ensure intercoat adhesion.

如超过最大重涂间隔，应将先涂漆面磨粗以确保漆膜间的附着力。

互联网摘选

to avoid censure, chinese managers bribe union bosses and take them on "study tours" to massage parlours in china.

为免遭指责，中方经理贿赂工会领袖，并安排他们去中国的按摩中心“考察”。

互联网摘选

some prefer working for various employers, particularly women or men who own escort agencies or massage parlours.

有的人偏向为各色雇主工作，特别是那些拥有色情场所或按摩室的男性或女性。

互联网摘选

there are a hell of a lot of massage parlours, and barbershops that are really massage parlours.

这里的按摩院，理发店（其实就是按摩院）多得让人受不了，有点发狂了。

互联网摘选

many hotels, hairdressers, massage parlours and karaoke bars make little effort to disguise illicit activity.

很多旅馆，发廊，按摩室和卡拉OK酒吧未能有效掩盖这一违法活动。

互联网摘选

pattaya has one of thailand's highest concentrations of go-go bars, massage parlours and other shop windows for the sex trade.

帕塔亚是泰国艳舞酒吧、按摩院和其它橱窗式性交易最集中的地区之一。

互联网摘选

but london's massage parlours, saunas, brothels and streets are the work places of a much wider range of women and men.

但是，伦敦的按摩院，桑拿室，妓院和街道都是广大性工作者的工作场所。

互联网摘选

a poem is never finished, only abandoned. ---- paul valery (1871-1945)

世上没有写完的诗，只有停写的诗。——保罗·法勒里（1871-1945）

互联网摘选

you may feel as pascal felt. or, alternatively, you may feel as m. paul valery has said that he feels.

你可能像帕斯卡那样感觉，或者，不同地，你也可像M·保罗·瓦雷里已经说的那样感觉。

互联网摘选

at the "valery lobanovskiy" stadium, milan will be on the pitch with the rossoneri's shirt, black socks and black shorts.

比赛球场为在洛巴诺夫斯基球场，届时米兰将身着黑色球衣与黑色球袜。

互联网摘选