we take a slide-show look at some of the more notable non first-rounders.

first-rounders, however, fear another vote might actually make things far worse.

一轮选战者则担心二次选举会使事情更糟。

互联网摘选

nevertheless, i salute the legions of gifted amateurs, the all-rounders and laypersons.

尽管如此，我仍然敬重那众多的天才业余者、全才和外行。

互联网摘选

off the coast of down east maine, hidden in the mist, is idaho, the home of about sixty-year rounders, mainly lobster fishermen.

在缅因州东部以南的海岸，有一个薄雾笼罩的地方，叫爱达荷。这儿是60岁上下的老流浪汉之家，他们大多是捕龙虾的渔民。

互联网摘选

when i started playing, midfielders were all- rounders.

以前我开始踢球时，每个中场球员都是全能型的。

互联网摘选

no wonder the u. s. energy secretary samuel bodman released the next day in the state of the union quickly out of "rounders. "

难怪美国能源部长塞缪尔博德曼在第二天公布在联盟国家很快就退出“通才”。

互联网摘选

the one major difference was that in rounders the fielder put the batter out by hitting him with the ball.

唯一的差别在于圆场棒球的外野手以球击打打击手以使其出局；

互联网摘选

toys and reasons: stages in the ritualization of expericence

玩具和理由：经验仪式化的阶段

互联网摘选

a structural ritualization analysis of the process of acculturation and marginalization of chinese americans

美国华裔的边缘化及涵化进程中的结构仪式分析

互联网摘选

to access food sources or defend the territory, agonistic behavior, mostly in a form of ritualization , was frequently displayed.

为获得食物和保卫领域，黑颈鹤之间（或与灰鹤之间）常发生争斗，争斗的主要形式是仪式化威胁。

互联网摘选

the main functional components in the leaves of eucommia are pinoresinol diglucoside, aucubin, kaempferol, quercitin and chlorogenic acid.

杜仲叶主要成分有松脂醇二葡萄糖甙、桃叶珊瑚甙、山柰黄素、槲皮素、绿原酸。

互联网摘选

we have too many oval office holders to thank for this.

都亏了我们那麽多卵蛋办公室主任啊！

互联网摘选

first, in the words of provincial office holders , the frequency of legal administration exceed marketable economy in 2008.

在省部级领导言论中，2008年依法行政出现的频率首超市场经济。

互联网摘选

in the early nineteen eighties, the democratic party created super delegates. these are party officials and elected office holders.

在上世纪八十年代初，民主党设立了的“超级代表”，这些超级代表由党的官员和负责选举的官员组成。

互联网摘选

many republicans, especially former office holders, understand this.

许多共和党人，特别是前总统们，深谙此理。

互联网摘选

the legal grounds and procedures for the removal of elected office holders should be described.

报告应该阐述解除担任经选举产生的职务的法律理由和程式。

互联网摘选

regulations concerning the disclosure of assets and interests can help prevent conflicts of interest among public office holders.

公职人员申报财产的法律规章能够防止官员利用职权违背公众利益。

互联网摘选

and the un convention goes beyond bribery in the old sense of office-holders taking cash for favours.

比起旧有概念中的办公室负责人收取现金为方便行贿者的贪污，联合国公约覆盖的还要广。

互联网摘选

superdelegates are democratic party officials and elected office holders who will be allowed to vote at the party convention.

超级党代表是可以在党全国大会上投票的民主党官员以及民选官员。

互联网摘选

because lord strabolgi formed part of a corps of office-holders in the lords, this time the electorate was the whole house (768 people).

因为Strabolgi议员身为国会办公室负责人中的一员，此次候选人是整个议会（768人）。

互联网摘选

the populace, however, that food for cannon which is so fond of the cannoneer, sought him with its glance.

人民，这如此热爱炮手的炮灰，却还睁着眼睛在寻找他。

互联网摘选