an army of valets were on hand, as were eight police officers to direct the stream of limousines that began arriving around 8 p. m.

all the ladies will bring their maids. and all the gentlemen their valets.

所有小姐都会带上女仆，所有先生都有男仆。

互联网摘选

what behaviors, skills, and attitudes will it need from its people, particularly the personal valets, to execute its strategy?

波特曼饭店需要藉着员工（特别是服务生）的哪些技能、态度和行为来执行该策略？。

互联网摘选

valets rather rubbed his hands and face with alcohol, and he took therapeutic baths only irregularly.

仆人用酒精擦他的手和脸，他只不定期地做理疗池浴。

互联网摘选

the old man and the old woman dancing happily there are darby and joan.

在那儿愉快地跳舞的两个老人是一对恩爱的老夫老妻。

互联网摘选

having been together for more than60 years, eric and betty were regarded as the darby and joan of he village.

埃里克和贝蒂生活在一起60多年了，他们被认为是村里一对幸福的老夫妇。

互联网摘选

analysis of common inhalant allergen skin tests in allergic rhinitis and asthma

变应性鼻炎及哮喘患者对常见吸入性变应原皮肤试验检测分析

互联网摘选

roed - larsen at the same time compared to the current situation in the middle east a "storm in a tent in. "

勒厄德-拉森同时将目前的中东局势比作一顶“处在狂风中的帐篷”。

互联网摘选

there are lawns and grass tennis courts, herbaceous borders and a rose garden.

这里有草坪和几个网球场，一些绿色栅栏和一个玫瑰花园。

互联网摘选

"thorns and thistles" are to grow on their lands, and, by extension, in all crop fields, lawns and herbaceous borders.

“荆棘和蒺藜”将在陆地上生长，说开了，就是生长在所有的田地、草坪和花园边缘的绿草带。

互联网摘选

i will tell you about it under pledge of secrecy.

只有你誓守秘密，我才能把这件事告诉你。

互联网摘选

railway fixed equipment. locking of points and crossing. facing point lock proving.

铁路固定设备.指示和行人穿越道的锁定.对向道岔锁定检验

互联网摘选

quite frankly, if i feel much safer, then the issue seems like a moot point: lock them up!

非常不客气地说，如果想让我感到安全，貌似关键还在于一点：把他们关起来！

互联网摘选

china's oil security in roily africa

动荡非洲中的中国石油安全

互联网摘选

we are living in a roily world, america and china both are great country, which have a special obligation in reducing the risk about war

我们生活在一个动荡的世界里，美中两国都是伟大的国家，对减少的危险都负有特别的责任。

互联网摘选

the job that produces recently is roily global economy order.

最近发生的事搅乱了全球经济秩序。

互联网摘选

aiming at the social roily condition of the time, they brought forward a series of projects solving social problem.

他们针对当时社会动荡局势，提出了解决社会问题的方案。

互联网摘选

we live in a roily world, both usa and china are the great country which have the special responsibility to lessen the danger of war.

我们生活在一个动荡的世界里，美中两国都是伟大的国家，对减少战争的危险都负有特别的责任。

互联网摘选

outside its doors, hummers and other pricey cars bounce along yet-to-be-paved roads.

门外，悍马和其他昂贵的小汽车在尚待修葺的凹凸路面上颠跳行进。

互联网摘选

we all pile in and bounce along dirt roads for a couple of hours.

我们都上了车，在土路上颠簸行进了两个小时。

互联网摘选

and actually, as they're running like this, bounce along like pogo sticks.

实际上，它们跑的时候就像弹簧一样跳跃着前进。

互联网摘选