even a cursory glance at saturn's moon iapetus reveals it to be an oddball.

if the outer layers of iapetus froze solid at this time, some remnant of that shape might be preserved.

如果它的外层在此时凝固成固体，这个形状的残迹可能还能被保存下来。

互联网摘选

the knuckle ball is an extremely slow pitch, but can be very effective due to its lack of predictability.

指节球是相当慢的投球，但也是非常有效的，因为它缺乏预知性。

互联网摘选

do you get curt with people because you are frustrated with what you perceive as their ineptness ?

对于你所认为他人的无能，你会因此而感到沮丧导致人际关系不和吗？

互联网摘选

the pond-scum chinese are now in our backyard due to the utter ineptness of the oblama band of fools.

由于奥巴马那帮无能的蠢货，中国人渣现在已经到了我们的后院。

互联网摘选

but fred's dating ineptness used to be sadly common when it came to chinese men.

但是Fred约会时的拙劣对中国男人来说却非常普遍。

互联网摘选

the cleverness of the songs in this musical episode make up for the ineptness of vocal talent.

聪明的歌曲音乐插曲弥补这个一事无成声乐人才。

互联网摘选

i wonder if it has to do with the total ineptness of the cuban dictatorship?

我怀疑这与古巴独裁政府的“完全无能”有关？

互联网摘选

indeed, given the ineptness with which it handled its affair, dubai has come out of it surprisingly well.

事实上，考虑到迪拜在处理自身事务上的糟糕表现，能有这样不错的结局相当令人吃惊。

互联网摘选

i am a hoarder .

我是一个储物狂。

互联网摘选

dorm hoarder.

宿舍的囤积着。

互联网摘选

so printing enough money to "satisfy the hoarder" is the only way of getting interest rates or the exchange-rate down.

因此，印出足够多的钞票以“满足囤币者”，是压低利率或汇率的唯一办法。

互联网摘选

he's a hoarder. scrooge! that cheapskate!

他是个守财奴。守财奴！那个小气鬼！

互联网摘选

how can family members and friends help a hoarder?

家庭成员和朋友们该如何帮助储物症患者呢？

互联网摘选

we have a hoarder, we also have possible intruder. intruder comes in to look for something.

现在有一个囤积者，也有一个闯入者。闯入者必定是为寻找某物而来。

互联网摘选

another approach is to have the hoarder collect every item in the same category, and then decide how many he really needs.

另一种方法是让囤积者收集同一类别的所有物品，然后决定他到底需要多少。

互联网摘选

to overcome the hoarder inside screaming "i may need this, " smith college psychologist randy o.

要想克服囤积者内心的呼唤，“我也许需要这个。”

互联网摘选

such experts also advise against forced cleanups , on the grounds the hoarder is likely to simply acquire even more as soon as possible .

这些专家还建议不要强行清理，理由是囤积者可能马上会去囤更多东西。

互联网摘选

about 1 of every 20 germans is acompulsive hoarder, a new study has found.

一项最新的研究发现，大约每二十个德国人中就有一个是强迫囤积者。

互联网摘选

instead, experts counsel patience and understanding, and letting the hoarder make his or her own decisions as much as possible.

相反，专家们建议要有耐心并理解他们，尽可能让储物症患者自己做出决定。

互联网摘选

one trick is to find ways to donate items the hoarder cares about -- particularly if he is grieving for a lost loved one.

一个技巧是找到捐赠囤积者关心的物品的办法，尤其是如果他是因失去亲人感到悲痛而囤东西的话。

互联网摘选