deployments have grown longer and redeployments more frequent.

content and jar file changes are not complete redeployments of the application.

内容和JAR文件的修改不足以完成应用程序的重新部署。

互联网摘选

it hoped the job losses in other parts of the group could come through attrition and internal redeployments.

该行希望集团其它部门的裁员能通过自然耗损及内部调配的方式完成。

互联网摘选

it's been said that there are no standard-bearers around today but i hope to become one.

现在已经很少有旗手了，不过我希望成为那一个。

互联网摘选

his works are the standard-bearers for self-practiced experimentation!

他的作品是自我体验性实验的典范！

互联网摘选

in many ways, these companies are technology's standard-bearers, though their guiding philosophies differ.

虽然这些公司的指导哲学都不相同，但从许多方面来讲，它们都是技术标准的持有者。

互联网摘选

these countries are the standard--bearers of democracy and capitalism in latin america.

这些国家是拉丁美洲标准的民主和资本主义的旗手。

互联网摘选

since the second world war, the majority of vice-presidents have ended up as their party's standard-bearers.

二战以来，大部分的副总统最后都成为了本政党的领袖人物。

互联网摘选

chinese civilisation also has better standard bearers than these bronze heads of a rat and a rabbit.

而且，与这两尊鼠首和兔首铜像相比，中国文明还有更好的代表者。

互联网摘选

as the present case reminds us, however, it's films made by the british themselves that have been his keenest standard-bearers.

尽管如此，正如现在所表现的那样，英国人自己导演的电影才成为了他最机智的旗手。

互联网摘选

when an aircraft is taking off from or landing at an aerodrome, the following altimeter setting procedures are to be observed

航空器起飞或降落时，高度表拨正程序按照下列规定进行

互联网摘选

the yellow text are some warnings and the green text is the altimeter setting (more on that later).

黄色文字是一些警告，绿色文字是高度计设定（稍后会详述）。

互联网摘选

the big white knob sets the altimeter setting (again, more on that later).

白色的大旋钮用于设定高度计（还是等稍后详述）。

互联网摘选

and lastly a knob (baro) for changing the altimeter setting: that's the outside surface air pressure.

这一排最后一个旋钮（BARO）用来改变高度计的设定：高度计测量的是飞机外表面的气压。

互联网摘选

moreover, each of the rival calvaries of today is near a group of ancient jewish tombs.

此外，每一个对手calvaries今天是附近的一组古代犹太人坟墓。

互联网摘选

study on the stubbing and fructifying traits of red sprangletopin different cultivating ways of rice

不同栽培方式下稻田千金子的成株与结实特性研究

互联网摘选

in flying from the fructifying kind of boredom, they fall a prey to the other far worse kind.

为了逃避那富有建设性的烦闷，他们反而堕入另一种更可怕的烦闷。

互联网摘选

some difficulties in recognizing contract finagle crime

合同诈骗罪认定的几个难点问题

互联网摘选

he is a master of finagle and accommodation; he is purposeful and principled.

他诡诈，善于适应环境，并果断，有原则性。5.Finagle a day off from work.骗得一天的休假。

互联网摘选

nature can deal with kinetic energy one way or another, but it cannot finagle momentum.

自然可以应对动能，以这样那样的方式，但它却无法处理动量。

互联网摘选

the cheap, used irrigation gear he could finagle leaks more than it irrigates, leaving mosquito pools that qualify this farm as malarious.

他能搞到的便宜二手灌溉机泄漏的水比用于灌溉的还多，而蚊患水池使得整个农场痢疾肆虐。

互联网摘选