marine corps officials said the incident occurred when a mortar round exploded in the mortar tube during a mountain training exercise.

1、

"very thick" marine muds, he said, were laid down in the deep ocean, trapping the creatures' bodies below the influence of storms.

“很厚的”海洋泥，他说，奠定了在深海下，捕捉低于风暴影响动物的尸体。

互联网摘选

2、

her hair had been cropped like a marine's, she'd gained weight, and she was wearing glasses so ugly her parents deserved jail time.

她的头发已经出现像海军陆战队的，她会体重增加，她戴着眼镜，使她的父母应有的丑陋牢狱之灾。

互联网摘选

3、

chris reddy, a marine chemist, regretted that scientists had not been able to get more samples of the deep-sea dispersant-oil mixture.

令海洋化学家克里斯.雷迪懊恼的是，科学家没有能够取到更多深海分散剂与石油的混合物样品。

互联网摘选

4、

he said the body of the male calf was being sent to a national marine fisheries laboratory for a necropsy.

Lingenfelser说这个男性海豚宝宝的尸体将被送往国家海洋渔业实验室进行尸验。

互联网摘选

5、

i got up to take a look: a marine was barking orders at three afghan army soldiers attached to the unit.

我站起来看到一个陆战队士兵正向依附这支队伍的阿富汗陆军士兵厉声下达命令。

互联网摘选

6、

the president said he has stopped budget reductions in the navy, and is building up the marine corps.

奥巴马总统说，他已停止削减海军的预算，并加强建设海军陆战队。

互联网摘选

7、

the concept of warranty in marine insurance finds no place in the insurance laws of prc.

我国保险法律未明文规定海上保险中的保证概念。

互联网摘选

8、

我们也需要发展中国家做出重大的变革，调整自己的发展方案。

互联网摘选

9、

men, it turned out, had a harder time committing to school, even when they desperately needed to retool.

结果发现，即使当男人极其需要重新装备自己的时候，他们都更难投入学习。

互联网摘选

10、

countries with well-established health systems, on the other hand, might find it more difficult to retool.

那些拥有完善的卫生保健体系的国家，从另一方面来说，会觉得很难进行革新。

互联网摘选

11、

so how exactly do you evolve and retool your design business?

那么你到底怎样逐步形成并且重新装备你的设计生意？

互联网摘选

12、

it will use the $1. 6bn low-interest loan to retool its plant in smyrna, tennessee, to make electric cars from 2012.

日产将利用获得的16亿美元低息贷款重新装备其在田纳西州士麦那（Smyrna）的工厂，以便从2012年开始在那里生产电动汽车。

互联网摘选

13、

an advantage of being small is that his firm can quickly retool and make design innovations part of its finished products.

小公司的一个好处就是，它能迅速重组设备和设计最后产品的创新部分。

互联网摘选

14、

java classes are inherited, and the cost in time and effort to retool them is greater than any clear benefit.

Java类是继承的，对它们进行重新组织在时间和工作量方面的成本可能会超过带来的好处。

互联网摘选

15、

the world bank has a more certain future, but still needs to retool.

世界银行的前景就较为明晰，但仍需整改。

互联网摘选

16、

in june, nissan received a $1. 6bn low-interest loan from the us government to retool the smyrna plant for electric-car production.

日产6月份获得了美国政府16亿美元的低息贷款，用于改造士麦那工厂设备，以生产电动车。

互联网摘选

17、

it includes help for manufacturers eager to retool for new industries.

同时也为帮助渴望重组新产业的制造商。

互联网摘选

18、

supposedly this is to allow the big three to retool their factories to produce more economical vehicles.

大概，这是为了允许三巨头革新他们的工厂来生产更为经济的车辆。

互联网摘选

19、

comau, fiat's industrial-automation arm, will sell chrysler the kit to retool its factories.

菲亚特的工业自动化系统供应商，柯马公司则将向克莱斯勒出售其设备以重新装备其工厂。

互联网摘选

20、

but we can create 5 million new jobs all across america, including in the heartland where we can retool some of these plants. . .

而且能在全美创造5百万个新工作岗位，包括我们可以改造这些工厂的中心地区…

互联网摘选