supposedly this is to allow the big three to retool their factories to produce more economical vehicles.

comau, fiat's industrial-automation arm, will sell chrysler the kit to retool its factories.

菲亚特的工业自动化系统供应商，柯马公司则将向克莱斯勒出售其设备以重新装备其工厂。

互联网摘选

but we can create 5 million new jobs all across america, including in the heartland where we can retool some of these plants. . .

而且能在全美创造5百万个新工作岗位，包括我们可以改造这些工厂的中心地区…

互联网摘选

while the source for the brook+ compiler is available, it would take a large investment to retool it for nvidia hardware.

虽然来源的小溪+编译器可用，将需要大量投资，以调整它的NVIDIA硬件。

互联网摘选

they must retool to tap more sophisticated export niches or reorient themselves to sell to the domestic market.

他们要么必须重组业务，开发更加高端的出口利基市场，要么必须对自身进行重新定位，转向国内市场。

互联网摘选

according to a report by international business times, the brothers received $500, 000 through the recovery act to retool their plant.

《国际商业时报》的报告指出，艾伦兄弟公司通过回收法案重组公司收获了50万美金。

互联网摘选

others point out that many poor people lack the capacity to adjust, retool and relocate with changing market conditions.

反对者则指出，许多贫穷者在市场条件改变时，没有能力调整、改进或重新安置自己。

互联网摘选

japan has resisted structural economic and social reforms that could retool its sputtering economic model.

日本迟迟不进行有助于调整经济模式的结构性经济和社会改革。

互联网摘选

bounce back. reevaluate the goals you should have set for yourself at the beginning and retool them as necessary.

当你的心灵受挫复原后，重新估价你那本应在一开始就为自己确定的目标，有必要的话重新装备他们。

互联网摘选

cameron needed to invent a suite of moviemakingtechnologies, push theaters nationwide to retool, and imagine every detail of an alien world.

卡梅隆需要发明一整套电影制作技术，推动全球影院更新设备，构想外星世界的全部细节。

互联网摘选

we support the efforts of the un secretary general to restructure and retool the united nations to meet the new challenges it faces.

我们支持联合国秘处长为了重建和重组联合国以面对新的挑战而作出的努力和获得的成就。

互联网摘选

"we must rebuild, retool and reinvent our national strategies for sustained economic growth, " he said.

“为了经济的持久发展，我们必须重建、重组、改造国家策略，”他说。

互联网摘选

should i not be worrying about the fact that we've lost millions of jobs and that we've got to retool in order to to compete?

我们已经有数百万人失业，我们必须重整旗鼓以求竞争，面对这样的事实，我不该忧心着急吗？

互联网摘选

has said he would make $4 billion in loans to help domestic manufacturers retool factories and build more fuel-efficient cars.

他说他将提供40亿美元的贷款，帮助国内生产厂商更新设备和生产更多的燃油经济型轿车。

互联网摘选

q: it is reported that the japanese side voiced dissatisfaction over the presence of chinese marine research ships near the diaoyu islands.

问：据报道，近日有中国海洋调查船赴钓鱼岛附近进行考察，日方对此表示不满。

互联网摘选

the steady, powerful pounding of the ocean surf at this time of year is a reminder why marine energy developers love the pacific northwest.

每年到了这个时候，海潮稳定而强劲的拍打让人明白，海洋能发掘者们为何都钟情于太平洋西北岸。

互联网摘选

"every one of us has picked up at least one injury, " marine jamie jobson wrote on the gumpathon blog last week.

“我们的每个队员都至少受过一次伤，”海军战士杰米·乔布森上周在马拉松博客上这样写道。

互联网摘选

pharmaceutical companies are already mincing up marine creatures known as sea cucumbers that may yet provide drugs for treating cancer.

医药公司已经开始对海底生物如海参下手，因为它可以为治疗癌症的药物提供材料。

互联网摘选

the u. s. marine corps has made it official: oshkosh corporation will build a new blast-proof truck for service in afghanistan.

美国海军陆战队日前宣布：奥什科什公司将为阿富汗战场的部队制造一种新型的防爆卡车。

互联网摘选

an intense moisture mask infused with marine botanicals to help improve skin moisturization, firmness and elasticity.

使用这款海洋植物保湿面膜，能够帮助保湿和改善肌肤弹性。

互联网摘选

as a renewable resource, marine environmental capacity can be sustainable if used reasonably and bring huge benefit for human being.

海域环境容量作为一种可再生资源，如果合理使用，确保其永续利用，能给人类带来巨大的效益。

互联网摘选