and there, mayhap, true madness at last.

1、

there has arisen, mayhap a great opportunity for christian service.

也许现在正有许多机会给基督徒工作。

互联网摘选

2、

mayhap not the very perfect beauty, but the loveliest girl i'd ever beheld.

mayhap不是很完美的美丽，最可爱的女孩，但我所看到。

互联网摘选

3、

return to me from time - to - time , as the spirits visit me often . mayhap further hints of your destiny shall be revealed.

不时地来找我，灵魂们也一样常常来到我这里。也许对你未来命运的暗示还会出现。

互联网摘选

4、

don't forget to reindex newly created file

不要忘记对新文件重建索引

互联网摘选

5、

a reindex is also needed due to internal changes, but overall the upgrade process should be fairly simple

由于一些内部修改，导致应用需要重新创建索引（reindex），但总体来说，升级过程相当简单。

互联网摘选

6、

how do you reindex all the content on your plone site?

如何为你的Plone网站的全部内容重建索引？

互联网摘选

7、

offers a paid inclusion program called sitematch (see resources) that promises to reindex your pages within 48 hours.

提供一个付费的包含程序SiteMatch（参见参考资料），它承诺在48小时内对您的页面重新编制索引。

互联网摘选

8、

because the reindex process may be time consuming, consider the cost-benefit of supplementary character support.

由于重新索引的过程可能很耗时，所以应考虑增补字符支持的成本收益。

互联网摘选

9、

labor vanquishes all---not inconstant, spasmodic, or ill-directed labor;

劳动征服一切——没有变化无常，船上或编导劳动；

互联网摘选

10、

but again, the imbalances are bilateral and we can't overlook our own penchant to overspend, overconsume, and overborrow.

但我再一次强调，我们不能忽略自身对于过分投资，过分消费和过分借贷的强烈偏好。

互联网摘选

11、

we don't save; we overconsume; we don't plan; and we have not invested enough in infrastructure and education.

我们没有储蓄；我们过度消费；我们没有长期计划；我们在基础设施建设和教育上投资不足。

互联网摘选

12、

when the attack is initiated (2), the defender flinches (3).

当攻击开始时（2），防守者退缩（3）。

互联网摘选

13、

but the author flinches from condemning even the most lamentable mistakes outright.

但他甚至未能直言批评那些最可悲的错误。

互联网摘选

14、

but the german flinches, recoils from the advance.

但每当此时，德国总理总是提前退避。

互联网摘选

15、

ramallah, west bank, june 16, 2009--a young palestinian refugee in the al-amari camp flinches as other boys point toy guns at him.

2009年6月16日，约旦河西岸，拉马拉---在阿尔阿马里难民营一名幼年难民在其他男孩用玩具枪指着他时蜷缩一团。

互联网摘选

16、

and the people deficient will, easy to be discouraged, meets difficultly flinches, cannot persist to get down, easy to give up.

并且人们缺乏毅力，容易气馁，遇到困难就退缩，不能坚持下去，容易放弃。

互联网摘选

17、

a discussion on contract dupery crime

小议合同诈骗的几个问题

互联网摘选

18、

how to bring medical engineering technician into full play

如何充分发挥医学工程技术人员的作用

互联网摘选

19、

critical issues in science and engineering technician education

获取竞争的优势：科学和工程技师教育的关键问题

互联网摘选

20、

several factors to affect technical development of the hospital engineering technician

影响医院工程技术人员技术发展的几个因素

互联网摘选