new york architects multiplicities have designed a house for inner mongolia, china as part of the ordos 100 project.

you'll note that i don't show the reverse multiplicities in figure 5. 4.

可能你注意到，在图5.4中，我没有显示反向的一对多关系。

互联网摘选

the rule is that the multiplicities "cross over" once the associative table is introduced, as indicated in figure 12.

规则是，一旦引入了关联表，复合度就“交叉”，如图12所示。

互联网摘选

notice the application of multiplicities in figure 11.

看一下图11中应用程序的复合度。

互联网摘选

here, you'll focus on one-to-one and one-to-many multiplicities, which you'll handle as a single case.

这里你将集中于一对一和一对多的多重性，你将把它们作为单一的用例处理。

互联网摘选

don't immediately assign multiplicities to associations.

不要立刻给关联指定多重度。

互联网摘选

furthermore, computing the right multiplicities can be challenging in models with more complex fork-join structures.

而且，在一个使用更复杂的fork-join结构的模型中，要计算出正确的增殖次数也并非易事。

互联网摘选

even in the case of mapping a uml sssociation to a java field, it is unclear how associations with multiplicities of "many" are implemented.

甚至在将UML关联映射到Java字段上的时候，对关联中的“many”如何实现都是不清楚的。

互联网摘选

a one-to-one association is one in which the maximums of each of its multiplicities are one.

一对一关联就是它的每个复合度的最大值都是1的这么一种关系。

互联网摘选

china tire form the macroclimate gradually

中国轮胎逐渐形成大气候

互联网摘选

its form a reason to have the following: it is the effect that suffers domestic commissariat to produce macroclimate above all.

其形成原因有以下几点：首先是受国内粮食生产大气候的影响。

互联网摘选

so you can imagine my surprise when i picked up word the other day that a remake of slap shot is currently in the works.

因此你可以想象当我有天听说正准备翻拍《火爆群龙》的时候，我有多么惊讶了。

互联网摘选

right now i'm finishing writing the re-make of the iconic hockey movie slap shot for universal.

我马上将为环球影视完成曲棍球巨作《火爆群龙》的翻拍剧本的写作。

互联网摘选

what do you think of a slap shot remake?

你如何看《火爆群龙》的翻拍呢？

互联网摘选

the new competition from southeast asian manufacturers was a slap shot to our company's already declining profit margin.

东南亚制造商带来的新的竞争对我们公司已经在不断减小的利润空间来说是一个沉重的打击。

互联网摘选

palming is a way to rest and relax your eyes.

手掌按摩是一种休息和放松眼睛的方法。

互联网摘选

this law is intended to prevent dishonest people from palming off inferior goods.

这个法律就是用来制止奸商以欺骗手段出售劣货。

互联网摘选

at the other end of the spectrum are firms that have shown the world how to profit from it by palming it off.

而业界另一端则是那些向世人展示如何靠甩掉IT而从中赢利的公司。

互联网摘选

the s. korean students: when we summon someone to come, our hand is cupped , palming down and the fingers moving toward the palm.

韩国学生：当我们叫某人过来时，我们的手会成是杯状，手指朝着手掌。

互联网摘选

palming gives you the opportunity to rest your mind and your eyes for a few minutes at a time.

手掌按摩法可以让大脑和眼睛同时得到几分钟的休息。

互联网摘选

palming should be practiced prior to your daily eye exercises, it is one of the essential methods on how to improve your eyesight naturally.

手掌按摩应该是你做日常眼睛锻炼时首先进行的活动，它是你想要自然提高视力的基础方法之一。

互联网摘选