this is because china retains extensive capital controls that limit the flow of renminbi between the onshore and offshore markets.

this is why china has persistently sought dialogue with relevant countries and asean to explore effective ways for upholding regional stability.

正是基于此，中国坚持不懈地同相关国家和东盟对话，寻求维护地区稳定的有效途径。

互联网摘选

this is in china, so i would urge you to drink a cup of the maotai liquor.

这是在中国，因此，我要劝你喝一杯茅台酒。

互联网摘选

this is because china is pursuing an intelligent policy that seeks to accumulate power while avoiding confrontation with america.

这是因为，中国奉行的是一种明智的政策，它试图在积累力量的同时避免与美国展开对抗。

互联网摘选

why the government doing this is because china is lack of capital and people believe fdi can bring lots of spillover effects.

出现这一现象，不仅是因为中国的资本匮乏，也因为人们相信FDI对于流入国的经济有诸多的溢出效应。

互联网摘选

and one of the best illustrations of this transformation is china's burgeoning trade relationship with the united states.

而最能体现这种转变的事情之一，就是中国与美国之间迅速发展的贸易关系。

互联网摘选

the one exception to this trend is china, which has enormous leverage as a buyer.

就这个趋势而言，中国是个例外。作为购买者，中国拥有巨大的优势。

互联网摘选

this is why china sees madagascar as a friend and brother.

这就是为什么中国认为马达加斯加是朋友和兄弟。

互联网摘选

this is because china is the only big economy in the world that is growing strongly.

这是因为中国是世界上唯一强劲增长的大型经济体。

互联网摘选

this is happy china.

这里是《快乐中国》。

互联网摘选

this study is china's equal employment system of urban and rural workers.

本文的研究对象是中国城乡劳动者平等就业制度。

互联网摘选

i saw the indian hit movie 3 idiots recently in an unusual location: a cineplex in hong kong.

我在一个不同寻常的地方观看了印度大片《三个傻瓜》：香港的一间放映厅。

互联网摘选

since then, she landed a role in 3 idiots, which has gone on to become the biggest blockbuster in indian history.

从那之后，她出演了《3个白痴》，这部戏已经成为印度历史上的最大的一颗重磅炸弹。

互联网摘选

there are bound to be some idiots out of 1. 3 billion people, right?

那只不过是13亿中国人里的为数不多的白痴，你说对不对？

互联网摘选

introducing india's 3 idiots to a chinese audience won't make the cut of epic attempts to break down barriers between cultures.

将印度电影《三个傻瓜》带给中国观众不会让意图推翻文化壁垒的史诗让步。

互联网摘选

in 3 idiots, both rancho and raju had a vision of becoming a engineer, while farhan wished to to become a wildlife photographer.

“三人帮”中兰彻和咯杜都梦想要成为工程师，法汉却想要成为野生动物摄影家。

互联网摘选

but my father put the quietus on it . threatened to disown me

但我父亲不肯答应还威胁跟我脱离关系

互联网摘选

the plan has finally got its quietus , ie been abandoned.

这一计划终于胎死腹中（遭放弃）。

互联网摘选

acquire , participation, be concerned with, be relevant to, to set . . . as objective.

获取，参与，关心，相关的，将其设置为目标…

互联网摘选

in the european session, we expect the norge bank to cut rates 50bp to 5. 25%.

在欧洲市场，我们预计挪威银行会把利率削减50个基点降至5.25%水平。

互联网摘选

total e& p norge recently drilled an hpht subsea exploration well on the norwegian continental shelf (875 bar, 180`c).

道达尔勘探开发公司挪威分公司最近在挪威大陆架上（875巴，180℃）钻探了一口高温高压的水下探井。

互联网摘选