Then this thesis chooses two Chinese versions of the popular children's literary works& Alice's Adventures in Wonderland as an example to conduct a case study under the guidance of Skopos Theory.

1、

it offers a color of medium intensity, purplish in its youth changing to ruby and then gamet, after several years in the bottle.

此酒颜色中等，年轻时呈现紫色，稍长后则转为红宝石色，装瓶几年后则变为深石榴红色。

互联网摘选

2、

comparison and quality assessment of cassia bark cortex cinnamomi by thin layer chromatography

以薄层色谱分析法比较及质评肉桂

互联网摘选

3、

determination of cinnamaldehyde in cassia bark capsule by gas chromatography

气相色谱法测定右归胶囊中的桂皮醛

互联网摘选

4、

cassia bark is just that - it looks like the bark of a tree which is just what it is.

肉桂是那种看起来像树皮的东西，他本来就是那样的。

互联网摘选

5、

cassia bark is both traditional medicine and the secondary ingredient for dish so its branches and bark are always cut off .

桂皮是中药，也是烧菜的配料。因此，桂树老是有截枝之痛。

互联网摘选

6、

the smooth surface of all of the electric cooktops makes cleanup extremely easy.

表面光滑，所有的电气炉灶面使清理极其便利。

互联网摘选

7、

miele offers six electric cooktops from which to choose.

到六个电动炉灶面提供选择。

互联网摘选

8、

miele's induction cooktops offer a distinctive, non-contact method of heating using magnetic fields to transfer energy directly to cookware.

感应到炉灶面提供了一个独特的、非接触式的取暖方式用磁场能量转移直接向炊具。

互联网摘选

9、

and induction cooktops are more than twice as energy efficient as gas burners, allowing for quicker temperature changes.

并且智能烤炉比煤气烤箱效率高两倍以上，它的温度转换速度更快。

互联网摘选

10、

bass clef sheet music - templates - microsoft office online

低音谱号活页乐谱-模板-MicrosoftOfficeOnline

互联网摘选

11、

for use with all bb, eb, c and bass clef instruments, the jazz play-along series is the ultimate learning tool for all jazz musicians.

与所有降B调，电子束，C和低音谱号文书，爵士队用播放沿系列是最终的学习所有爵士乐手工具。

互联网摘选

12、

a previous experiment found that sweat from skydives activated anxiety circuits in sniffers' brains.

此前的实验发现，高空跳伞运动员的汗水会激活嗅闻者大脑中的焦虑神经。

互联网摘选

13、

you are at an air show and know how fast the skydives are falling.

在航空展上，你知道花样跳伞运动员的下落速度。

互联网摘选

14、

this dude skydives, surfs, runs with the bulls -- anything for that rush.

这家伙会跳伞，冲浪，参加公牛狂欢节---为了体验快感，他什么都愿意尝试。

互联网摘选

15、

the archipelago nation bestrides the world's busiest sea lanes.

这个群岛国家跨越了世上最繁忙的海上通道。

互联网摘选

16、

peking bestrides to carry in the north of the vast north china big plain, the mountain and stream is beautiful, the weather is pleasant.

北京雄踞于广阔的华北大平原的北端，山川秀丽，气候宜人。

互联网摘选

17、

yangpu great bridge bestrides huangpu river in shanghai that bridges puxi urban area and pudong development area.

杨浦大桥是上海市跨越黄浦江连接浦西市区与浦东开发区的重要桥梁。

互联网摘选

18、

they carry toilet waters and perfumed powders.

他们使用花露水和爽身粉。

互联网摘选

19、

trust your fate to friendly men in flak jackets with automatic weapons

去相信你那些穿小背心带枪的朋友们啊

互联网摘选

20、

we also put horrible graffiti on our helmets and flak jackets.

我们也会在我们的头盔和防弹衣上涂鸦。

互联网摘选