raj and i will run down to my lab and get the oxyacetylene torch.

perfect. you and sheldon go to the junkyard and pick up 6 square meters of scrap aluminum? raj and i will get the oxyacetylene torch.

完美，你和谢尔顿去废物堆积场找个6平方的铝合板，我和拉杰搞定氧乙炔喷焊器。

互联网摘选

nickel was even harder; he cheated and bought some commemorative coins, melting them with an oxyacetylene torch.

镍更难获得；他以哄骗加购买的方式，得到了几枚纪念币，用一支氧乙炔焊炬把它们熔化。

互联网摘选

not only the singers are good-looking, but also they are millionaires and millionairesses.

他们不仅有光鲜亮丽的外表，而且都是富翁和富婆。

互联网摘选

if the cebr is correct, mr beresford thinks most british millionairesses will still be wives, daughters and divorces .

即使CEBR是正确的，布瑞斯福特先生仍认为英国大多数的百万富女人的角色依旧是妻子、女儿、离婚者。

互联网摘选

since her breakout role as elizabeth swann in pirates of the caribbean over a decade ago, keira knightley has largely stayed away from billion-dollar hollywood blockbusters-and that's by design.

十多年前，凯拉-奈特莉凭借《加勒比海盗》中伊丽莎白斯旺的角色一举成名，不过她之后却有意避开了数十亿美元票房的好莱坞大片。

互联网摘选

mr darcy has previously been played on screen by colin firth, matthew macfadyen and laurence olivier, while keira knightley has previously played bennett on the big screen.

出演过达西先生一角的包括科林·费斯、马修·麦克菲迪恩和劳伦斯·奥利弗。而著名女星凯拉·奈特莉也曾在电影版的《傲慢与偏见》中饰演过伊丽莎白·班纳特。

互联网摘选

chelsea midfielder frank lampard ranked third on the favorites list with 26 percent, actress keira knightley finished fourth ( 25 percent).

切尔西中场球员弗兰克•兰帕德以26%的得票率成为第三大最受学生欢迎的明星，女星凯拉•奈特莉名列第四（25%）。

互联网摘选

this production, starring keira knightley, aaron johnson and jude law, is like a musical without the singing.

这部作品由凯拉•奈特利、亚伦•约翰逊和裘德洛主演，就像是一部没有歌唱的音乐片。

互联网摘选

adam levine and keira knightley in the 2013 film begin again.

骚当亚当·莱文和凯拉·奈特莉在2013年合作了电影《歌声改变一切》。

互联网摘选

keira knightley has taken on her biggest role yet: wife.

凯拉•奈特莉扮演了她迄今为止最重大的角色：妻子。

互联网摘选

british actress keira knightley took the crown for the prettiest face with 18% of both men and women putting her top of the list, while jennifer aniston secured 17% of the votes.

英国女演员凯拉·奈特利在“最美丽的脸孔”这一项中拔得头筹，在男性和女性中的得票率均为18%，詹妮弗·安妮斯顿获得17%的选票。

互联网摘选

moving as christopher hampton's adaptation of ian mcewan's novel is, keira knightley's clothes steal the show.

影片《赎罪》由克里斯托弗·汉普顿改编自伊恩·麦克尤恩的小说，随着故事跃然于银幕，凯拉·奈特利的衣服便大出风头。

互联网摘选

along with these pro-labour gestures came a series of broadsides against wall street.

伴随这些保护劳工的姿态，出现了一系列针对华尔街的抨击。

互联网摘选

hatred of mr. bush went well beyond the partisan broadsides typical of democratic politics.

但是，对布什的恨已经远远地超出了民主政治的政党范畴。

互联网摘选

but it was a marked shift from the rhetorical broadsides over the past two months.

但和过去两个月的言语攻击比起来，却是一个明显的转变。

互联网摘选

devastating broadsides are fired with a deafening roar and cannon balls tear through enemy ships and their crew.

伴着震耳欲聋的轰鸣声，毁灭性的炮弹齐射撕裂了敌人的船舰和船员。

互联网摘选

until now, fleets tended to have fairly straightforward fights, exchanging broadsides of round shot in an attempt to sink each other.

直到现在，舰队才可能公平的战斗，交换船身，齐射试图把对方打沉。

互联网摘选

one of its attractions was a printing press that was placed on the ice and used to knock up souvenir broadsides to mark the occasion.

集市上吸引人的一个地方之一就是放在冰上的一台印刷机，人们用这台机器来印出纪念性报纸，描述集市上的情形。

互联网摘选

the missiles are located along the ship broadsides, look very impressive and make it easy to differentiate between varyag and other ships.

导弹沿着舷侧布置，看起来很壮观，可以很容易区分瓦良格和其他船舶。

互联网摘选

the usual signs : no doubt that the foreign investors to come in swarms and dispossession development;

通常的迹象是：那些毫无疑虑的外国投资者蜂拥而至，强占楼盘；

互联网摘选