although zhang bichen, a 25-year-old songstress with a powerful yet delicate voice, took the crown of this year's the voice of china, runner-up parhat halik, 32, seems to have impressed more of the audience with his husky, unadorned and, most of all, distinguished sound.

based on the reality singing competition "the voice of holland," voice of china immediately proved a tv hit, with ratings soaring over five percent.

以荷兰好声音为模版的中国好声音，一经推出便获得了超高的电视节目收视率，以超出5个百分点的收视率傲视群雄。

互联网摘选

the research on children cultural curriculum has responded to the voice of curriculum reform of china's basic education, and met the request for the new curriculum.

儿童文化课程的研究正是回应了基础教育课程改革的呼唤，满足了新课程的实践需要。

互联网摘选

now ning, and many others like her, form a growing voice of vegetarianism around china, which could see diets and restaurants changing dramatically in years to come.

现在，宁与许多其他像她一样的人，在中国大地发出一种日渐响亮的声音，素食主义，在未来几年，这将使我们看到中国人的饮食与餐馆会有巨大的变化。

互联网摘选

beijing youth daily reported recently that the voice of china, broadcast by zhejiang satellite tv, has generated more than 100 million yuan in net profits since the show completed airing last year, mostly through concerts and commercials.

近日，《北京青年报》报道称，浙江卫视的《中国好声音》自去年播出之后已创造了超过1亿元的净利润，大部分来自于演唱会和广告。

互联网摘选

na was most recently chosen to act as one of the four judges on "the voice of china," a surprisingly popular singing talent show broadcast on zhejiang satellite tv since july 13, 2012.

她是浙江卫视今年推出的“中国好声音”节目四大评委之一，该节目自2012年7月13日开播以来异常火爆。

互联网摘选

among them is the voice of china, which aims to find the singer with the strongest vocal abilities. both powerhouse singers and professionally-trained vocalists dominate the show.

其中，《中国好声音》力图挖掘最强音，参赛选手多是音域宽广的大嗓门或是受过专业训练的歌手；

互联网摘选

in 2012 na was asked to act as one of the four judges on "the voice of china," a singing talent show broadcast on zhejiang satellite tv.

2012年那英被浙江卫视今年推出的“中国好声音”节目选为四名评委之一；

互联网摘选

let the world hear the voice of china!

让世界听到中国的声音！

互联网摘选

discussion on establishment of reprieving prosecution in china

论暂缓起诉制度在我国的建立

互联网摘选

application of solid silicate corrosion- reprieving film in hot water boilers and ac circulating water systems

固态硅酸盐被膜缓蚀剂在热水锅炉及空调循环水系统中的应用问题

互联网摘选

something that preoccupies or engrosses the mind

使人专注的东西占据或吸引其思想的事物

互联网摘选

the immortality of the soul, it is true, engrosses many noble minds.

灵魂的不朽占据了许多高尚的头脑。这是事实。

互联网摘选

live by one's `wits earn money by clever and sometimes dishonest means

靠小聪明，有时用不诚实手段捞钱。

互联网摘选

patients of migraine were treated with magnesium sulfate injection ergotamine caffeine and cibelium capsules.

硫酸镁联合麦角胺咖啡因、西比灵治疗偏头痛。

互联网摘选

this damage is potentially more alarming in that it involves one of the drugs used in treatment, ergotamine.

这种损伤更具有潜在的危险性，因为它涉及到治疗中所用到的一种药物——麦角胺。

互联网摘选

chocolates are made from cocas beans.

巧克力主要由可可豆制成，

互联网摘选

what is blood broth?

血浆又是什麽呢？

互联网摘选

from the life histories that define us.

界定我们的生活历史相互分开

互联网摘选

in this article, a study of the life histories of 5 self-identified lesbian women in nursing is reported.

在这篇文章中，研究的生活史5自我识别的女同性恋者在护理报道。

互联网摘选

we talked: favorite books, movies, life histories.

我们聊天：最爱的书、电影、生活史。

互联网摘选