some rip-offs are so convincing that only a watchmaker can spot the difference.

greece, it told readers, is ''the land of bankrupts and luxury pensions, tax dodgers and rip-offs.

希腊，它是破产者和享受丰厚养老金者共存的国度，是逃税者和盗贼的乐园。

互联网摘选

cables are often one of the biggest rip offs in electronics stores today.

目前，这些线缆经常是电子店中最暴利的商品。

互联网摘选

will there at least be limits on executive compensation, to prevent more of the rip-offs that have enraged the public?

至少，为了防止激起民愤，会限制高管的薪酬吗？

互联网摘选

enclosed vehicle spaces above and below the bulkhead deck

舱壁甲板以上或以下围闭的车辆处所

互联网摘选

belladonna tincture is a widely used preparation that consists of an aqueous-alcoholic extract of belladonna leaves.

颠茄酊是一种应用广泛的制剂。它是颠茄叶的水和乙醇浸出物。2.Treating Cattle's Uterine Cervix Subdflate by Belladonna Tincture Embolism颠茄酊栓塞治疗牛子宫颈开张不全两例

互联网摘选

from the lenders' perspective, writing off a few bad id-theft debts is cheaper than losing the lucrative "impulse buyer" market.

在信用卡公司的眼里，比起失去盈利丰厚的“冲动消费者”市场，由身份窃贼造成的几笔坏账算不了什么大事。

互联网摘选

but with your mannequins in the window and clothes up the front, you're hoping to snag the occasional impulse buyer?

但是，就凭你那些摆在橱窗里的服装模型和前面摆的衣服，你就指望偶尔能抓住几个凭冲动购物的顾客吗？

互联网摘选

work order and operation ticket management for hydropower stations based on sap wcm

基于SAP的WCM实现水电厂工作票及操作票管理

互联网摘选

a set of features defining the source of the documents that should be returned (for example, the web or wcm sites).

一组特征，它们定义应该返回的文档源（例如，Web或WCM站点）。

互联网摘选

monitor and coach wcm in production line.

对生产现场WCM推动监督和指导。

互联网摘选

realize the annual target related to wcm by driving, promoting and training.

通过推动和培训，确保WCM相关年度目标的实现。

互联网摘选

this library is the one that you imported using the wcm-import-data command earlier.

这是前面使用wcm-import-data命令导入的库之一。

互联网摘选

overall, the market for wcm tools will grow at a compound annual rate of 14 percent from 2009 to 2014, gartner estimated.

Gartner预测，总体上，网站内容管理工具从2009年到2014年间将以14%的复合年度增长率不断攀升。

互联网摘选

figure 1 provides an example of a wcm template with personalization rules embedded.

图1提供了一个内嵌个性化规则的WCM模板示例。

互联网摘选

create-wcm-tables creates wcm tables in a new database.

create-wcm-tables在新数据库中创建WCM表。

互联网摘选

select value*, and then then select select wcm template from the list that displays.

选择value*，然后从显示的列表中选择WCMTemplate。

互联网摘选

and, wcm integrated with websphere member manager for storing users and groups.

而且，WCM还与WebSphereMemberManager进行了集成，以存储用户和组。

互联网摘选

you can use the websphere portal rule engine to query and present content across pdm and wcm applications.

可以使用WebSpherePortal规则引擎跨PDM和WCM应用程序进行查询和显示。

互联网摘选

you can use the provided tags to invoke the personalization rules and then wcm templates will format the results.

可以使用提供的标记调用个性化规则，然后WCM模板将设置结果的格式。

互联网摘选

promote the setting up and continuous improvement of wcm system.

促进WCM系统的建立和持续改进。

互联网摘选