there will be hugs all 'round and a few surprises, a few promotions (yes, demotions too), but above and beyond the aspects mentioned above.

but the test is not mandatory, and the company says workers' smiles will not be used to determine promotions or demotions.

但是这项测试都不是强制的，公司说的员工的微笑得分并不会成为他们的升迁的依据。

互联网摘选

taiwan stock exchange corporation agreement on supply and use of trading information

台湾证券交易所股份有限公司供给使用交易信息契约

互联网摘选

"what window shades? " asks the baker.

“什么窗帘？”面包师问道。

互联网摘选

window shades aren't just meant for keeping away the rays in the morning.

窗户帘不仅仅是用来将上午阳光遮挡住。

互联网摘选

use your window shades or drapes to block out any sunlight, and use fluorescent or lower intensity bulbs or tubes.

用遮光帘或窗帘来遮挡部分阳光，并使用荧光灯或低瓦数的灯泡或灯管。

互联网摘选

window shades and blinds, and drapery hardware in the u. s.

美国遮阳棚、百叶窗、窗帘市场。

互联网摘选

the dome used sophisticated window shades to control its inside temperature and also housed the world's longest escalator at the time.

该建筑使用复杂的窗户形状来控制内部温度，它的内部建造了当时世界上最长的电梯。

互联网摘选

after pulling down the window shades, she undressed me with more ease than before.

拉下窗帘后，她为我脱衣，比以前容易多了。

互联网摘选

"right, " says dracula, slamming the front door. "i've decided to stay. pull down the window shades quickly quickly! let's move it! "

“没错，”德拉库拉说着砰的一声关上前门。“我决定留下来。快点把窗帘拉下来——快点！都动手！”

互联网摘选

and now, ladies and gentlemen,

女士们先生们

互联网摘选

and now, ladies and gentlemen--

女士们先生们现在有请

互联网摘选

and now, ladies and gentlemen, if you'd like to follow me into the great hall...

现在，女士们先生们，如果你想跟我进入大厅……

互联网摘选

and now, ladies and gentlemen, i'd like to introduce our dance hosts.

现在，女士们先生们，请允许我介绍我们的伴舞者。

provided by jukuu

there is unification and unification. the capitulators have their idea of unification, they want to unify us into capitulating;

统一，统一，投降派有一套统一论，要我们统一于投降；

互联网摘选

developers were reluctant to cut prices as transactions slowed this year, but some are finally capitulating after dreadful sales in october.

随着今年交易放缓，开发商最初不愿降低楼价，但在经历销售惨淡的10月份后，有些开发商终于屈服。

互联网摘选

in a state of psychological weakness, weapons become a burden for the capitulating side.

一旦心理上软弱，武器就会成为失势一方的负担。

互联网摘选

analysis of etiology and treatment of psychomotor agitation after ketamine anesthesia for children

患儿氯胺酮麻醉术后躁动的病因分析及治疗

互联网摘选

l. m. : no, because it's not pseudoscience. it's not quackery. these are real phenomena which deserve further study.

大爷：不，因为这个不是伪科学。这个不是江湖把戏。这是真得值得我们研究的自然现象。

互联网摘选

its primary focus is on quackery -related information that is difficult or impossible to get elsewhere.

其旨趣主要是致力于传播揭露骗术信息，这些信息在本网站之外很难或者不可能被找到。

互联网摘选

"people are being hurt and even dying" because of false medical claims, he says: not quackery, but errors in medical research.

因为错误的医学主张，“人们被伤害甚至导致死亡”他说：不是庸医，而是医学研究中的错误。

互联网摘选