and now, ladies and gentlemen,

and now, ladies and gentlemen--

女士们先生们现在有请

互联网摘选

and now, ladies and gentlemen, if you'd like to follow me into the great hall...

现在，女士们先生们，如果你想跟我进入大厅……

互联网摘选

and now, ladies and gentlemen, i'd like to introduce our dance hosts.

现在，女士们先生们，请允许我介绍我们的伴舞者。

provided by jukuu

there is unification and unification. the capitulators have their idea of unification, they want to unify us into capitulating;

统一，统一，投降派有一套统一论，要我们统一于投降；

互联网摘选

developers were reluctant to cut prices as transactions slowed this year, but some are finally capitulating after dreadful sales in october.

随着今年交易放缓，开发商最初不愿降低楼价，但在经历销售惨淡的10月份后，有些开发商终于屈服。

互联网摘选

in a state of psychological weakness, weapons become a burden for the capitulating side.

一旦心理上软弱，武器就会成为失势一方的负担。

互联网摘选

analysis of etiology and treatment of psychomotor agitation after ketamine anesthesia for children

患儿氯胺酮麻醉术后躁动的病因分析及治疗

互联网摘选

l. m. : no, because it's not pseudoscience. it's not quackery. these are real phenomena which deserve further study.

大爷：不，因为这个不是伪科学。这个不是江湖把戏。这是真得值得我们研究的自然现象。

互联网摘选

its primary focus is on quackery -related information that is difficult or impossible to get elsewhere.

其旨趣主要是致力于传播揭露骗术信息，这些信息在本网站之外很难或者不可能被找到。

互联网摘选

"people are being hurt and even dying" because of false medical claims, he says: not quackery, but errors in medical research.

因为错误的医学主张，“人们被伤害甚至导致死亡”他说：不是庸医，而是医学研究中的错误。

互联网摘选

it is time to ban drug ads for good, and protect americans from the fraudulent hype, propaganda and quackery of pharmaceutical medicine.

是时候永远禁止药物广告了，保护美国人免受各种各样的药物广告欺骗。

互联网摘选

there are critics who describe the robot cure for an aging society as little more than high-tech quackery .

一些人批评说用机器人解决老龄化问题就像是利用高科技骗人。

互联网摘选

alternative and complementary medicine are mostly quackery. yet they are very popular.

大部分替代医学和补充医学都是骗人的把戏，但它们却很受欢迎。

互联网摘选

alternative and complementary medicine are mostly quackery.

替代医学几乎全部都是骗人的治疗。

互联网摘选

in a famous play by goethe , the doctor is accused of practicing quackery.

在歌德的一部著名剧目里，一名医生被指控进行庸医行骗。

互联网摘选

that solidarity has now ended, poisoned by a cocktail of personal ambition and millenarian quackery.

现在个人野心和太平盛世泡影破灭组合成一杯有毒的鸡尾酒，让团结彻底终结。

互联网摘选

without the basis of pathology, the practice of medicine is only quackery.

没有病理学基础，医学实践只能是庸医的骗术

互联网摘选

i guess what i view as quackery bugs me more than i thought, especially when it is being inflicted on kids.

我想我所称之为骗子的团伙比我想象中更疯狂，尤其这影响到了小孩。我就此停笔了。

互联网摘选

cusp model for fire damp explosion

瓦斯爆炸的突变模型

互联网摘选

methods recall and summarize the emergent cured measures of seven iatrical organizations took after the outsize fire damp explosion.

方法回顾总结特大瓦斯爆炸后七家医疗单位协同应急救治措施。

互联网摘选