so what can you do to adjust to the daily realities of living with a stepparent?

children can be reluctant to accept a stepparent; raising kids leaves newlyweds little time to gain intimacy.

孩子们不愿意接受继父或者继母；抚育孩子让新婚夫妇没有时间变得亲密。

互联网摘选

don't overreact. if your child criticizes his or her stepparent, try not to overreact.

不要反应过度如果你的孩子批评你的新配偶，注意不要反应过度。

互联网摘选

some of your close, trusted friends may have their own stepparent experiences that can help you feel you're not alone.

在你亲密信任的朋友中，有些或许也有继父或继母，这会让你不再感到孤独。

互联网摘选

he is the parent of two children and the stepparent to another by his second marriage.

他是两个孩子的父亲，第二次结婚后，又成了另一个孩子的继父。

互联网摘选

encourage respect. remember, it may take time for your child and his or her new stepparent to develop a relationship.

鼓励互相尊重请记住，你的孩子和继父（母）建立感情是需要时间的。

互联网摘选

but when you are able to bond with a stepparent or step siblings, having a whole new family can be a lot of fun.

但是，当你可以与继父母或是继兄弟姐妹们和睦相处时，拥有一个全新的家庭也会充满乐趣。

互联网摘选

you know, going to work and pretending to be someone's not even parent but their stepparent.

你知道，要扮作某人的母亲，甚至不是亲生母亲，而是继母。

互联网摘选

there is nothing more difficult than being a stepparent, especially to a child who really doesn't appreciate anything you do for her.

没有比什么做继母更难的了，而做这样一个孩子的继母更是难上加难，无论你为她做什么，她都不会心存感激。

互联网摘选

"the three representatives" and the requests of the youth - leaderships'outlook on world, life and values

“三个代表”与年轻干部世界观、人生观、价值观的根本要求

互联网摘选

they are circling india from three sides. our political and military leaderships are afraid to voice their concerns openly;

在公共场合下我们的政治和军事领导人不敢公开他们的声音，至少他们应该努力尝试加强我们的防御。

互联网摘选

on precise ascertainment of administrative leaderships'administrative responsibility

论行政领导人行政责任的准确认定

互联网摘选

this reflects the positions of the three parties' leaderships.

这反映了这三个政党的领导位置。

互联网摘选

they jockey for the leaderships of the party.

他们不择手段谋取党的领导权。

互联网摘选

the leaderships of both main parties have denigrated the koizumi legacy for too long.

两大主流政党的领导将小泉的政治遗产压制得太久了。

互联网摘选

willing to work under pressure with leaderships quality.

愿意在压力下工作，并具领导素质。

互联网摘选

welcome the leaderships of police, arm, frontier defense and custom to visit us for negotiation and guide our work.

热忱欢迎各公安、军队、边防、海关等领导来我厂洽谈、指导工作。

互联网摘选

the declared objectives of the national leaderships are much larger than the means available to achieve them.

目前可动用的手段远不足以达成西方盟国领导人宣布的目标。

互联网摘选

and the republican and democratic leaderships in congress made progress on several key questions, notably executive-pay limits.

共和党和民主党党魁在某些关键问题上取得进展，其中颇为引人瞩目的就是高管限薪问题。

互联网摘选

political leaderships should also double its efforts to promote cultural dialogue and to eradicate discrimination and marginalization.

政治领导也应当加倍努力促进文化对话，根除民族歧视和民族排斥。

互联网摘选

what's worrying is that the political leaderships of the two countries have thus far failed to provide an alternative narrative.

令人不安的是，两国的政界领导人迄今都未能拿出另一套说辞。

互联网摘选