we came through the storm nooses on our necks

mostly, though, he draws pictures of men holding guns. or men hanging from nooses.

虽然，大多时候他的画里总有拿着枪的人，吊着的人。

互联网摘选

they had come to the waste not for the silence, but because only jails and nooses awaited them in the forests and towns of the east.

他们来到荒野，不是寻找寂静，而是因为在东方的森林和城镇，有枷锁和绞架等候着他们。

互联网摘选

in ancient rome, the marital bed was a place for sexual congress but not for sleeping.

如果回到古罗马时代，婚床是夫妻做爱的地方，而不是用来睡觉的。

互联网摘选

in no way increase the odds of you having sexual congress with this woman.

绝不可能增加你和那女人，发生性关系的几率。

互联网摘选

during the 1988-1992 real estate cycle, more than 1, 000 banks and 1, 000 thrifts failed.

在1988-1992年的房地产萧条期间，有超过1000家银行和1000家存款机构破产。

互联网摘选

regulators and politicians were slow to respond, allowing thrifts to make more and more bad loans instead of shutting them down.

当时，监管部门和政界人士反应迟缓，造成银行发放越来越多的不良贷款，而没有及时制止。

互联网摘选

between 1980 and 1994 almost 1, 300 specialised mortgage lenders, known as thrifts, failed.

在1980到1994年间，几乎有1300家的专门抵押出借人，或者称为存款储蓄机构无法收回本金。

互联网摘选

regulation of banks, thrifts, credit unions.

监管银行、存借机构、信贷联盟

互联网摘选

pennymac executives figure that a lot of these mortgages will be sold at big discounts as banks and thrifts clean up their balance sheets.

他们认为，随着银行和按揭储蓄机构清理资产负债表，很多抵押贷款将大幅减价卖出。

互联网摘选

and as of the end of june american banks and thrifts had over $600 billion in construction and land loans.

到6月底，美国银行和储蓄所的建筑和土地贷款已经超过6000亿美元。

互联网摘选

the number of banks and thrifts has fallen dramatically since the s& l era, from some 16, 000 lenders then to around 8, 000 now.

自借贷危机以来，银行数量和银行业绩出现了大幅下滑，从当时约16000家银行减少到如今的约8000家。

互联网摘选

which took assets from failed banks and thrifts and found buyers over several years.

该公司当年接管了倒闭银行和储蓄机构的资产，然后花数年时间为它们寻找买家。

互联网摘选

the office of thrift supervision viewed its role as supervising thrifts, not their holding companies (such as aig).

互助储蓄银行监管办公室认为它的角色是监管互助储蓄银行，不是他们的控股公司（例如AIG）。

互联网摘选

the control level that the fed uses in this process is the "reserves" that banks and thrifts must hold.

联储在这方面使用的控制杠杆是各银行和节约组织必须保持的“储备金”。

互联网摘选

it includes only vault cash held by those banks and thrifts that are not exempt from reserve requirements.

它仅包括跳马那些持有的现金和储蓄银行不属于免于储备金要求。

互联网摘选

but a bust would still be painful: more than 1, 500 of the country's banks and thrifts specialise in agriculture lending.

但是破产仍然是痛苦的：逾1500家美国的银行和储蓄机构专门经营农业放贷。

互联网摘选

president george h. w. bush and congress created the resolution trust corp. to take and sell the assets of failed thrifts.

乔治H.W.布什总统和国会成立了清债信托公司来买卖破产储蓄所的资产。

互联网摘选

thrifts were regulated institutions, and many of the criminal cases brought focused on failure to file required documentation.

储蓄机构是受到监管的，而许多刑事案件主要源自未能提交所需的文件。

互联网摘选

most investors accept that banks, unlike thrifts, are out of bounds to lone buyers.

大多数投资者也认为，银行不像是储蓄机构，如果被单独买家买下是有些越轨的。

互联网摘选

regulators have grown worried about a shortage of capital at banks, in particular smaller thrifts and regional institutions.

监管机构日益担心银行资金短缺，特别是中小型储蓄银行和地区性机构。

互联网摘选