my thoughts, like melting glaciers in march, trickling sluggishly; like limpid streamlet, flowing merrily through your spring.

a little beyond him there was a dip in the ground, where a streamlet soaked among dead leaves.

离他不远的地上有一条小沟，沟里的枯叶被一股溪水浸渍着。

互联网摘选

if we want to continue to romanticise our natural world, we, as a civilisation, must also avoid it.

如果我们想要继续感受大自然的浪漫，人类文明也必须懂得回避这种浪漫。

互联网摘选

unlike many in the development world, she does not romanticise poverty or patronise the poor.

不像发展界中的许多人，她从不把贫穷浪漫化，也不对穷人盛气凌人。

互联网摘选

many romanticise monasticism as a way to make a quantum leap to escape worldly life and responsibilities.

很多人浪漫化了出家生活，将其看做一个逃避尘世生活和责任的快捷之道。

互联网摘选

you don't want to romanticise this - it isn't camping - but there is a community, and there is a sense of helping others.

我不想把它夸大，但是这体现出这不是帐篷城，它也是个社区。在这里能感觉到每个人都相互帮助。

互联网摘选

the third variant of back extention with legs' genuflection

双腿背部伸展式变体三式

互联网摘选

the second variant of back extention with legs' genuflection

双腿背部伸展式变体二式

互联网摘选

back extention with legs' genuflection

双腿背部伸展式

互联网摘选

he never pretended it was a genuflection to anything but commerce.

他从来没有假装对任何东西屈膝过，除了商业。

互联网摘选

"with all the genuflection to new media, people are watching just as much regular tv as they ever did, " professor thompson says.

“尽管对新媒体追捧有加，人们看电视的世界还是和以前一样多。”Thompson教授说。

互联网摘选

but for the eu to go ahead with new "partnership" talks now would send a message of astounding pusillanimity .

但是，欧盟继续与新的“伙伴关系”的谈判现在将发出一个信息，令人震惊的胆怯。

互联网摘选

polls, however, suggest the japanese are crying out for leadership on the issue, not pusillanimity.

但民意调查表明，在这个问题上，日本国民迫切需要的是领导责任而不是优柔寡断。

互联网摘选

on the right of preemption and its exercises

论不动产优先购买权的确立基础及其有效行使

互联网摘选

the location of the right of preemption ordinance in civil law

优先购买权在民法体系中的定位

互联网摘选

the fifth part is the conflict and resolution between the right of preemption of lessee and other rights;

第五部分为承租人优先购买权与其他权利的冲突及消解；

互联网摘选

this paper is divided into four chapters to study shareholders'right of preemption.

本论文主要分四章对股东优先购买权进行探讨和研究。

互联网摘选

part two examines the color imagery, animal imagery and machine imagery which imply the brutality, confusion, and meaninglessness of war;

色彩意象、动物意象和机器意象——揭示战争的野蛮残酷、混乱无序和毫无意义；

互联网摘选

the rational reflection upon the sense of meaninglessness of living of contemporary youth

当代青年生存无意义感的理性反思

互联网摘选

just because the meaninglessness, my heart is so tranquil!

就是因为没有意义，所以我的心才会如此平静！

互联网摘选

he will realise the importance of essentials and acknowledge that in times of turmoil and uncertainty the meaninglessness of excess.

他将实现要领的重要性，并承认，在时代的动荡和不确定性超过无意义。

互联网摘选