the prospect of a lunchtime encounter with ai weiwei, china's most famous and most political artist, is, frankly, a bit intimidating.

lunchtime conversations that only a few months ago would have been dominated by salaries or house prices now focus on share tips.

就在几个月前，人们餐桌上的主要话题还是工资或者房价，如今则是股经。

互联网摘选

it was around lunchtime at the federal reserve, where meetings continued to take place.

这时正是美联储的午餐时间，相关会议仍在进行中。

互联网摘选

near the lunchtime, my wife called her and accompanied her to wash the hands for lunch.

快吃午饭时，老婆叫女儿吃饭，然后陪她一起去洗手。

互联网摘选

classes are often offered by poorly trained teachers, she says, or courses for employees might be a single lunchtime chat about pensions.

她说，教授课程的通常是些缺乏训练的老师，员工所上的课可能也只是在某一次午饭时间聊聊退休金而已。

互联网摘选

it's lunchtime, so she's in the kitchen, making a sandwich out of tuna fish and . . . no, there's no chopped celery and onion left at all.

现在是午饭时间，她在厨房做三明治，旁边摆着吞拿鱼……很奇怪，旁边并没有剁碎的芹菜和洋葱。

互联网摘选

i had been told that it would lead me to the maker of the wine i had liked at lunchtime, a white c'tes-du-rhone.

据朋友们说，这条小路通往一家专门制造罗讷河白葡萄酒的酒窖，而这种白葡萄酒恰是我午餐时的最爱。

互联网摘选

steven: before the baby was born, i used to work all day without feeling sleepy. i didn't use to take a nap at lunchtime.

史蒂文：孩子出生前，我整天地工作，从没觉得困过，中午也不打盹。

互联网摘选

when he walked in, everyone stopped talking. it must be lunchtime, john surmised, as he knew it was too late to be breakfast.

当他一踏进去，刚才还杂吵的食堂立马安静了下来。这一定是午餐时间了，约翰知道他已经错过了早餐。

互联网摘选

don't overeat at lunchtime as you are bound to feel tired for the rest of the day.

午餐别吃太多，因为你将无疑在剩余时间里感到疲劳。

互联网摘选

cool feature: the box is collapsible so you could roll it out like a placemat, to fancy up lunchtime.

特色：这个盒子是可以折叠的。所以你可以像餐桌布一样将其卷起，用来打发午餐时间。

互联网摘选

but just looking at it, knowing my mother was out there and thinking of our lunchtime talk, made me proud.

就是这短暂的一瞥，我就知道我的妈妈此刻坐在台下，想起我们午餐时间的谈话，一种自豪感不禁油然而生。

互联网摘选

first heard about the mertesacker deal yesterday lunchtime. confidentiality meant it had to stay quiet. but it's happened very fast.

第一次听到摩的萨克的交易是在昨天中午，因为机密所以要保持安静，但是一切发生的很快。

互联网摘选

mr murray said the two uniformed officers from lancashire constabulary arrived at lunchtime on monday, the cafe's busiest time of day.

墨非先生说星期一中午，在一天中最忙碌的时刻从兰开普郡警察署来了两位穿制服的人。

互联网摘选

i know if they saw me with my head on my desk they would know it was a nap, and not the effects of lunchtime drinking.

我知道，如果他们看见我趴在桌子上，他们会知道那是在打盹儿，而不是因为午餐时喝了酒。

互联网摘选

he said people rushed out of their homes and buildings as the quake rocked the reef-fringed tropical island around lunchtime.

他说，在这场地震于大约午餐时间袭击这个由礁石环绕的热带岛屿之时，人们都从自己的家中和建筑物中蜂拥奔出。

互联网摘选

it was an audience of those musical sessions at lunchtime; and a silent spectator of many fights, and of heartbreaks, too.

它是午餐时间的音乐盛会的听众，也默默目睹了上演多次的争斗和心碎。

互联网摘选

john still had his hangover at lunchtime but agreed to have another drink just to see if the hair of the dog would make him feel better.

约翰午餐时间宿醉了，但他决定再喝点儿，看看是否以毒攻毒可以好些。

互联网摘选

the next day in seattle, at a lunchtime reading for the employees of a high-tech corporation, two more men fainted. two big men.

第二天在西雅图，在午饭时间我为一家高科技公司的雇员们做朗读会，又多了两个男的晕倒，两个大个子。

互联网摘选

chelsea came into the game knowing united had beaten liverpool courtesy of a stoppage time winner in the lunchtime kick off.

而当切尔西走进赛场时，他们已经知道了之前在中午举行的比赛中，曼联通过伤停补时的进球击败利物浦。

互联网摘选

'he is not injured anymore. if he is ready to play or not is still a doubt, ' mourinho said this tuesday lunchtime .

穆里尼奥在这周二的午餐时说道：“他已经不是一名伤员。不过他是否已预备好上场则仍旧是未知之数。”

互联网摘选