don't continually riffle the ends or over shuffle the deck.

that riffle had taught your grandpa some lesson in korea and vietnam.

步枪在朝鲜和越南战争中已经给过你爷爷教训了。

互联网摘选

its riffle touched my heartstrings deeply. and leave echo, just like hugs.

它的涟漪深深波及心弦，总会留下反响，宛若拥抱。

互联网摘选

sample shall be mixed 3 times through riffle, and then put into the feeding container.

样品通过二分器三次混合后，放入给料容器中。

互联网摘选

it wasn't until several months later, while fishing a deep swift riffle, that the indicator really paid off.

直到几个月后，迅速而深刻的浅滩捕鱼，那真是指标付清。

互联网摘选

series of profound innovations pushed canadian public education to the zenith of prosperity, and also to the riffle of difficulties.

一系列深度变革将加拿大公共教育推向兴盛的顶峰，同时也带了诸多的问题。

互联网摘选

back in 1990 i was utterly seduced by its perfect pool-and-riffle character and its perfect wild brown trout.

记得1990年的时候，我完全被深潭浅滩交错的Bialka河，还有河中野生的褐鳟迷住了。

互联网摘选

a riffle bullet clean through the heart.

一颗子弹穿过心脏。

互联网摘选

the main river channel maintains base flow for habitat and is re contoured to create a pool and riffle sequence for fish.

主要河流渠道将保持动植物栖居所需要的基本水量，同时会再汇聚成池塘及一系列可供钓鱼的浅滩。

互联网摘选

we're going to get him, " i said. " god, look at him! let's get him into the riffle.

“我们得抓住它，”我说。“上帝啊，快看看它！让我们先把它赶到浅滩上。”

互联网摘选

i turned around and cast right at the head of the riffle, and nailed what was to be the first of many beautiful trout i caught that day.

我回头在龙头的铸造权浅滩，钉什么是第一次陷入那天我许多美好鳟。

互联网摘选

a divinity presiding over forests and trees ; a wood nymph .

德律阿得斯森林与树之神；林中女仙。

互联网摘选

darren said that you remind him of a 'really playful wood nymph'.

Darren说你让他想起“一个很好玩的丛林仙子”。

互联网摘选

i'd say he's much more of a wood nymph than i am. i'm a total snow nymph.

我觉得他比我更像丛林系的。我根本就是白雪仙子。

互联网摘选

toyota also had to alter its gas pedals to make sure they couldn't get caught on mats.

丰田还必须更换油门踏板，以确保不会被脚垫卡住。

互联网摘选

toyota has recalled more than eight million vehicles globally to fix problems with gas pedals, brakes and other systems.

为修复油门、刹车和其他系统的故障，丰田已在全球召回超过800万辆汽车。

互联网摘选

the lawsuit names toyota, the manufacturer of the suspect gas pedals and the local toyota dealer who sold the car.

该官司指控丰田公司，这家生产问题油门的汽车制造商，和当地的丰田汽车经销商。

互联网摘选

toyota cars have already caused numerous accidents due to sticking gas pedals.

的汽车因油门踏板卡住已经造成多起意外。

互联网摘选

the carmaker later recalled millions more vehicles to replace gas pedals that it said could stick.

汽车制造商稍后召回更多数百万辆车辆替换汽车加速踏板，说它可能会受阻。

互联网摘选

it's a stretch to demand that analysts, even automobile industry analysts, foresee technical faults with brakes and gas pedals.

毕竟，要让分析师，哪怕是汽车行业的分析师来预测刹车和油门踏板的技术缺陷，实在是强人所难。

互联网摘选

meantime, toyota, expanding its recall of vehicles whose gas pedals may be malfunctioning.

同时，丰田，扩大召回其油门踏板可能失灵的汽车。

互联网摘选