"i think sometimes people let things drift, " she says, "in the hope that they will go away. "

1、

also , it's too dangerous for us to let things drift.

也不能因为其难以控制而完全放任自流——那将是危险的。

互联网摘选

2、

antique violet pansy white off-white ivory

紫罗兰色白色灰白色象牙色雪白色乳白色

互联网摘选

3、

life apothegm: art is a lie that tells the truth. (picasso)

艺术是揭示真理的谎言。（毕加索）

互联网摘选

4、

it brings joviality, but is never flighty: it coruscates with increasingly refreshed vitality, and the apothegm of love continues to spread.

它让人心情轻松愉悦，却毫不轻浮，且焕发日益光鲜的生命力，爱的箴言在故事里继续流传。

互联网摘选

5、

it's quite lean. kind of reminds me a touch of a chateau musar. i was also thinking maybe of an old-style pinotage.

口感上来说，整体属于比较清瘦型的，让我想起ChateauMusar的感觉，也有点旧风格的pinotage。

互联网摘选

6、

john terry will be operated on tomorrow morning ( sunday ) on a depressed fracture to his right cheek bone

约翰特里将会于明日（周日）早上就他的右边颧骨的凹陷骨折进行手术。

互联网摘选

7、

john terry underwent an operation on sunday morning on a depressed fracture to his right cheek bone

因为右脸颊骨出现凹陷性骨折，周日上午特里将进行手术。

互联网摘选

8、

besides do plastic surgery , what method still can make oneself cheek bone decrescent?

除了做整形手术，还有什么办法可以使自己的腮骨变小呢？。

互联网摘选

9、

in my case, i prefer the way the cheek bone " structure" was designed in the final movie version.

在我的项目里，我更倾向于最终电影版本的脸颊骨构造。

互联网摘选

10、

the cheek bone of my face is very big, do operation safety excuse me? what side effect is there?

我脸的腮骨很大，请问做手术安全吗？有什么副作用？

互联网摘选

11、

latch enable input (active high)

锁存使能输入（高电平有效）

互联网摘选

12、

the sp505 also includes a latch enable pin with the driver and receiver address decoder.

SP505还包括一个带有驱动器和接收器地址译码器的锁存使能管脚。

互联网摘选

13、

gimcrack shops offer cash-remittance services to distant lands.

装修廉价的商店提供向较远地方的现金汇款服务。

互联网摘选

14、

the gimcrack, slipshod, ecologically disastrous building developments in northern cyprus may last just 10 years, all things being well.

在塞浦路斯北部，那些华而不实的、草率的、造成生态灾难的建筑开发也许只会持续10年，而现在一切都很好。

互联网摘选

15、

the nazis sought his help, hoping for some stardust from a real ex-empire to give lustre to their gimcrack one.

纳粹寻求他的帮助，希望从一个真正的旧帝国那里获得荣耀，为他们自己的小玩意增光。

互联网摘选

16、

but the scars of the soviet era, and the gaudy gimcrack results of 20 years of crony capitalism, are visible too.

但是苏联时代留下的创伤，和二十年的资本主义制度带来的花哨的小玩意儿，仍清晰可辨。

互联网摘选

17、

equipment for swimming; diving boards; dimensions, requirements, testing

游泳运动设备.跳水设施.尺寸.要求和检验

互联网摘选

18、

it can also refer to specialized equipment such as stopwatches, vaults, diving boards and high jump bars.

还有专项体育器材，如跑表、撑杆、跳水板和跳高横杆。

互联网摘选

19、

but many skiers and riders hone their aerial skills on water ramps, trampolines and diving boards.

但是许多滑雪者和骑手在水坡道、蹦床和跳水板上磨练空中技巧。

互联网摘选

20、

she established the fashion of the herbaceous border.

她确定了草本边界时尚。

互联网摘选