pen read costigan's letter and its inclosure mechanically, hardly knowing what was before his eyes.

we are an authentication thing because we do not know probably and have done the inclosure again.

因为我们大概不知道和未再做封入物，我们是认证事。

互联网摘选

had a filthy mouth; foul language; smutty jokes.

有一张下流的嘴巴；淫秽的语言；淫秽的笑话。

互联网摘选

these characteristics allow software to distinguish smutty audio from other content.

依据这些特点，软件便可以从其他素材中辨识出猥亵的声音。

互联网摘选

the comically smutty word relieved what had become a quite intolerable tension.

这个可笑的肮脏字眼缓和了难以忍受的紧张气氛。

互联网摘选

we can not continue the outdoor work, because it is raining (sleeting) now.

因为现在下雨（雨雪），我们不能继续在室外工作。

互联网摘选

we can not continue the outdoor work. . . as things are raining (sleeting)now.

因为如今下雨（雨雪），我们不能继续在室外办事。

互联网摘选

an suv lays on its side after a rollover in sleeting conditions in hartford, conn. , wednesday, feb.

SUV的规定后，在哈特福德，康涅狄格州，星期三，2011年2月2日雨雪条件翻转其副作用。

互联网摘选

he thinks looking at the muck and amassed sleeting out of the car.

他想，看着车外的泥浆和积雪。

互联网摘选

by then, wireless recharging will be heralded as a convenient, painless way to keep going, even if it's sleeting outside.

到时，无线充电技术将会成为行驶途中无视天气的一种方便快捷的车内充电方式。

互联网摘选

we c every not continue the outdoor work as it would be raining (sleeting)now.

由于现在下雨（雨雪），我们不能继续在室外工作。

互联网摘选

she was a beautiful chestnut , white, and smoky-gray coated australian shepherd and so smart aaron felt a great pride for her .

它是一只漂亮的栗黄色、夹杂白色和烟灰色的澳大利亚牧羊犬。

互联网摘选

you don't have to get so snippy.

好吧，你不用那么暴躁。

互联网摘选

geez, the guy gets a solo adventure and he gets all snippy.

去，这家伙跑了段单人剧情就开始摆架子了。

互联网摘选

if people on a mailing list are snippy, then newcomers will feel justified being snippy.

如果在一个邮件列表中的成员都很无礼，那么新人也会觉得无礼是很正常的。

互联网摘选

love is to wait for an hour, i never thought the snippy, joejoe can wait for one hour , especially, heartseasely!

爱原来就是默默地等待一小时，我从来没有想到急躁性格的乔乔可以等我一小时，而且心平气和。

互联网摘选

eg : my girlfriend gets snippy when i tell her i'm going out with the boys .

当我告诉女友要去和哥们出去时，她当既就翻脸了。

互联网摘选

it's safe to say that the neocon meme got krugman and his supporters a wee bit snippy.

认为新保守主义的文化因子令Krugman和他的支持者有那么一点傲慢，所言不虚。

互联网摘选

in a culture where it's easy to fire off a snippy email or text, most of us have a hard time honestly expressing anger face to face.

在可以方便地用电子邮件或短信发泄怒气的文化中，我们中多数人都很难坦诚地当面表达心中的愤怒。

互联网摘选

so, sob out! dance in the moonshine ! listen respectfully to the longs and shorts full of feelings for years, in the deeply sleeping jungle.

泣吧，诉吧，就在月光下起舞吧，独自聆听这诗样年华的情怀在沉睡森林。

互联网摘选

if she stayed here they would come to her and she would simply lie on the bed and sob out everything .

如果她留在这里，他们就会来找她，她只会躺在床上，哭哭啼啼地把什么都说出来。

互联网摘选