wearing a gray duffle coat over a dark suit and tie, mr. assange arrived with his british lawyer, mark stephens.

you can see that except for the project manager and the business analyst, all other team members wear more than one hat.

您可以看到，除了项目管理员和商业分析员以外，所有其他的组员都戴了多顶帽子。

互联网摘选

and at least she had not given him a rejection slip

她没有给他一张退稿条。

互联网摘选

the publisher's rejection slip has sapped her will.

出版商的退稿通知逐渐使她丧失了信心。

互联网摘选

at 24, bukowski's short story "aftermath of a lengthy rejection slip" was published in story magazine.

24岁时布可维斯基的短篇小说《退稿说明冗长的后果》发表在小说杂志上。

互联网摘选

bragging, talking about your problems or hogging the conversation are sure ways to turn somebody off.

吹牛，谈论自己的问题或者喋喋不休只会让你的约会对象望而却步。

互联网摘选

bragging, talking about your problems or complaining all the time are sure ways to turn somebody off.

老吹牛啊或说你的这个那个问题啊，抱怨来抱怨去的都会让别人觉得你这个人无趣。

互联网摘选

Add: NO. 16 of the erbazi new village industrial park huilongguan town changping area beijing city Post

公司地址：北京市昌平区回龙观镇二拨子新村散居工业区16号

互联网摘选

Braving cold weather, 600 staff successfully completed the Small Juliangduan the cold slide tests.

冒着寒冷的天气，六百余名工作人员顺利完成了回龙观车辆段的冷滑试验。

互联网摘选

Located in Meteor Garden in Huilongguan, northern Beijing, Ku Qiu looks like any other eatery from the outside.

哭球座落在北京城北回龙观的流星花园，表面上看起来就像这儿的任何餐馆一样。

互联网摘选

The next station is HUILONGGUAN. Please get ready for your arrival.

列车运行前方是回龙观站，下车的乘客请提前做好准备。

互联网摘选

The system will first be tested in the congested Huilongguan and Tiantongyuan areas within the first half of this year.

该系统首先将于今年上半年在拥挤的回龙观和天通苑地区进行测试。

互联网摘选

Outside of Huilongguan subway station, Beijing, is a small shop called Mr Food that sells vegetables and meat.

在北京，一出回龙观地铁站，就可以看到一家不大的蔬菜生鲜店，名为青年菜君。

互联网摘选

The control group, receiving MMPI assessment only, consisted of 63 subjects ( 30 males, 33 females) who were employees, their family members and students for advanced study.

对照组63例（男30例，女33例），为北京回龙观医院的职工、家属及进修人员。

互联网摘选

Beijing Huilongguan Hospital suicide-prevention hotline is recruiting more trainees when greater attention is being placed on mental health issues in mega-cities.

随着大都市对精神健康关注日益增加，北京回龙观医院正在招募新人，应答“心理危机干预热线”。

互联网摘选

the grinding noise can be loud enough to wake up your sleeping partner -- some people say it sounds like the person is chewing rocks.

磨牙的噪音甚至大到可以吵醒同伴-有些人说哪种声音听起来就像是在嚼石头。

互联网摘选

influences of different cowsheds on heat resistant results and performance of cow

不同牛舍的抗热效果及对奶牛生产性能的影响

互联网摘选

coming as it did from cowsheds in london and from the surrounding countryside;

牛奶来自伦敦和周围乡村的牛棚；

互联网摘选

had been cut and cowsheds had been cleaned.

干草已切好，牛棚也被打扫干净了。

互联网摘选

hay cowsheds hay had been cut and cowsheds had been cleaned.

他把干草已切好了，牛棚也打扫干净了。

互联网摘选

drawing of axis measure map of cut solid and mutual-transfixing solid by counter-projection method

用逆投影法画工程截断体和相贯体的轴测图

互联网摘选