now the girls have play dates, tea parties and sleepovers.

he cannot kick the republicans and tea parties in line for americans.

他没有能力协调好共和党人还有茶党人士。

互联网摘选

the tea parties' passion helped republicans to capture the house of representatives last november.

这股热情帮助共和党在去年十一月份赢得国会。

互联网摘选

nevertheless, cipolla expressed reluctance to share details about the naked tea parties.

不过，西珀拉在分享裸体茶会的细节上还是表示不是很方便。

互联网摘选

the notion caught on. tea parties erupted everywhere, attracting millions.

奇想产生了共鸣，“茶叶党”吸引了数百万人，在各处相继出现。

互联网摘选

tea parties are folk activities that are most representative of hangzhou culture.

茶会，是杭州最具文化底蕴的民间活动。

互联网摘选

"this is a girl who held lavish tea parties while banks across the country were failing, " cfr spokesperson linda carlson said.

“就在全国各地银行纷纷陷入困境的危难之际，这个女孩却在举办奢华的茶话聚会，”“财政负责公民”发言人琳达·卡尔森说。

互联网摘选

the tea parties, remember, also started with little more than a (strikingly ungrammatical) cry of pain.

茶话会，请记住，也开始与比（惊人地不合语法）哭的痛苦更小。

互联网摘选

my daughter in law even plays dress up and has tea parties with her 3 yo.

我的儿媳甚至还和她3岁的孩子玩化妆表演的游戏，还带他去参加茶话会。

互联网摘选

you can organize tea parties in respect of your mom upon the mothers day.

母亲节那天你可以“以母之名”举办一场茶话会。

互联网摘选

suddenly, the tea parties arise calling for a very similar type of thing.

而突然间，茶叶党冒了出来，也在号召做同样的事情。

互联网摘选

the 37-year-old stays at home and stays fit, completing triathlons one day and expertly negotiating naptime and tea parties the next.

37岁，居家，锻炼身体，一天内完成铁人三项运动，巧妙地安排午睡时间以及随后的茶话会。

互联网摘选

back home, tea parties clamoring for the debt-ridden government to slash spending say nothing should be off limits.

（华盛顿）-回到家里，茶派对的债务缠身的政府吵着要削减开支无话可说应关闭的限制。

互联网摘选

"we love what the tea parties are doing, because that's how we're going to take back america! " she declared, as the crowd cheered.

她在骚动的人群中高呼“我们欣赏茶党所做的事，因为我们将以那样的方式讨回我们的美国！”

互联网摘选

the north carolina branch recently launched a "tea party finder" web site, advertised as "a hub for all the tea parties in north carolina. "

北卡罗来纳州分部近期创办了一个名为“茶党发现者”（TeaPartyFinder）的网站，其网站定位为“北卡罗来纳州茶党的中枢”。

互联网摘选

some democrats hope the tea parties will drag the republicans so far to the right that mainstream voters will be scared away.

有的民主党人盼望茶党将共和党引入极端右派主义陷阱，这样一来，大众选民就会弃之而去。

互联网摘选

we were not like ordinary little girls who frittered away their time hosting tea parties and pretending to be princesses.

我们可不是那种把时间浪费在搞聚会，假装自己是公主这种事情上的普通小女生哦。

互联网摘选

americans ( not just "tea parties" ) are learning to fear deficits , but most still seem to hate tax rises and spending cuts even more .

美国人（不仅仅”倾茶党“人）也正在试着对赤字感到恐惧，但是很多美国人还是憎恨提高税收或者更大程度地削减支出。

互联网摘选

the tea part is just a metaphor [on screen: a fox news reporter pointing to boxes at one of the tea parties containing a million tea bags].

茶包这个部分只是一个暗喻。【屏幕上，福克斯新闻的一个记者指出，一处茶党抗议需要一百万个茶包。】

互联网摘选

many ladies' lives were occupied with afternoon teas, parties and meetings with friends.

很多女士们的生活被午后茶、晚会和与朋友聚会所占据。

互联网摘选

regular afternoon teas and evening turn down service which included chocolate treats were an additional pleasure!

常规的下午茶和有巧克力吃的开夜床服务都是额外的难得的享受。

互联网摘选