the table, and all the vessels thereof, and the shewbread.

the table, and his staves, and all his vessels, and the shewbread.

桌子和桌子的杠与桌子的一切器具，并陈设饼。

互联网摘选

italicize (or underline) titles of books, plays or feature films;

书籍、戏剧或影片的名字用斜体（或加下划线）；

互联网摘选

so, bold or italicize your texts in areas which you want to emphasize.

因此，给你想要强调的文字加粗或者加斜体吧。

互联网摘选

italicize and left-align these descriptions.

这些描述内容要用斜体字与左对齐排列样式。

互联网摘选

italicize( or underline) titles of books, plays or feature films; use quotation marks to indicate titles of poems, stories or articles.

书籍、剧或影片的名字用斜体（加下划线）用引号标明诗歌、篇小说或文章的标题。

互联网摘选

using guile and seduction they managed to get humans to feed them thus preserving their superciliousness without going hungry.

利用欺骗和诱惑，它们设法让人类喂养它们，所以，既不挨饿又保持了目中无人的派头。

互联网摘选

noted reed - drawers were they too , and looked round upon the other three with some superciliousness.

她们也是整理麦草的好手，扭头看看她们三个，眼睛里都是瞧不起的神色。

互联网摘选

when he looked askance at me, superciliousness gushed from his eyes down the bridge of his nose and then off the corners of his mouth.

他斜视着你，他那高傲的眼光从鼻梁经过嘴角而后往下流着。

互联网摘选

significant change to baltic exchange dry index

波罗的海干散货指数计算方法有重大变化

互联网摘选

indeed, the chinese authorities are keen to promote the 15-year-old shanghai shipping exchange as a rival to london's baltic exchange.

的确，中国当局热切期望建立了15年的上海航运交易所能够迅速发展，并且达到可与伦敦的波罗的海交易所匹敌的程度。

互联网摘选

the average spot market cost of chartering a capesize ship stood at $42, 242 a day on friday, according to london's baltic exchange.

根据伦敦波罗的海交易所（BalticExchange）上周五的数据，现货市场一艘好望角型货船的日租金平均为4.2242万美元。

互联网摘选

dynamic simulation of the collision of throwing soil with camber cover of rotary plow

旋耕机曲面罩壳与被抛土垡碰撞过程动态仿真

互联网摘选

marriage convenance and folk-custom in ancient rome

古罗马的婚姻礼仪与民俗

互联网摘选

guahong is the highest convenance of the qiang people which is seldom known to outside world.

挂红是羌族的最高礼仪，向来不为外界所知。

互联网摘选

when they finally did, general motors ditched its fleet of 100 chevrolet equinox fuel-cell cars after a two-year trial.

最终，通用汽车在经过两年的试验之后舍弃了他们的原有100辆雪佛兰Equinox燃料电池车的车队。

互联网摘选

second-tier suvs included the chevrolet equinox, nissan rogue, toyota rav4, mitsubishi outlander and suzuki grand vitara.

第二级的SUV包括雪佛兰春分，日产流氓，丰田RAV4，三菱欧蓝德和铃木GrandVitara。

互联网摘选

dealers report strong demand for the new chevrolet equinox crossover and the opel insignia-based buick lacrosse.

经销商对新的雪佛兰伊科纳斯Crossover和在OpelInsignia基础上开发的别克君威有着强劲需求。

互联网摘选

the teams received $10, 000 and a chevrolet equinox which would be used as a starting place for modifications.

攻关组得到一万美元和一辆雪佛兰Equinox作为改造的起动车型。

互联网摘选

gm has recruited celebrities, journalists, businesspeople and members of the public to test a fuel-cell version of its chevrolet equinox.

通用汽车招募名流、新闻记者、商业人士和公众人士来试开它的燃料电池版雪佛兰Equinox。

互联网摘选

they get up low whisper, no let me toss and turn restlessly not go to sleep.

他们起床时低声的细语，没有让我辗转反侧睡不下去。

互联网摘选