hitherto india's food supplies have been controlled by tens of millions of middlemen.

china hitherto has been willing to cut tariffs unilaterally rather than on a horse-trading basis.

迄今为止，中国愿意单方面削减关税，而不是讨价还价。

互联网摘选

in my experience, people who have hitherto appeared perfectly charming can become monsters on the presentation of the damage.

根据我的经验，那些到目前为止仍显得非常优雅迷人的人，在遇到钱的问题时，会变成魔鬼。

互联网摘选

all hitherto existing modes of production have aimed merely at achieving the most immediately and directly useful effect of labour .

到目前为止存在过的一切生产方式，都只在于取得劳动的最近的、最直接的有益的效果。

互联网摘选

sir willoughby had hitherto treated her as a dear insignificant friend.

威洛比爵士一直把她视为一个地位低微的亲密朋友。

互联网摘选

our search for solutions will take us into hitherto uncharted waters and to complex issues relating to setting priorities for policy.

我们寻求出路会使我们陷入迷茫，面临有关制定政策优先权的复杂问题。

互联网摘选

htc's shares, having hitherto outperformed its peers', have dropped by a third since early june.

HTC的股价，在迄今为止的表现优于其同行，而自六月初以来已经下跌了三分之一。

互联网摘选

1976 - the tangshan earthquake leave people with a miserable memory hitherto.

1976年的唐山大地震至今都给人们留下了悲痛的回忆。

互联网摘选

american workers, white and black, achieved hitherto unimagined levels of prosperity.

美国工人阶级，不论白人和黑人，都达到了迄今想都没有想过的繁荣水平。

互联网摘选

hitherto, the rulers of emerging countries disliked the west's pretensions, but respected its competence.

迄今为止，新兴市场国家的统治者虽然不喜欢西方世界的装腔作势，却尊重其能力。

互联网摘选

the king of jordan, to the south, hitherto cautiously neutral, has bluntly told mr assad to go.

叙利亚南部邻邦约旦的国王之前一直谨慎地保持中立，现在也直截了当地要求阿萨德下台。

互联网摘选

furthermore, your frustrations require a much more direct action than has hitherto been allowed.

更重要的是，你们的挫败感也急切需要比以前更直接的行动来安慰。

互联网摘选

this creates a cliff effect where markets suddenly fall as investors lose confidence in hitherto safe sovereign assets.

这制造了一种悬崖效应，市场突然向下坠落，因为投资者对此前安全的主权资产失去信心。

互联网摘选

so, many disputes are produced, and the discussions on the multi-business last so long time that hitherto no definite conclusion is drawn.

因此，多元化经营也受到了颇多争议，关于多元化的讨论已旷日持久，至今没有一个明确的结论。

互联网摘选

via fashion accessories, mobile phones and now cars, brand choices are stratifying a hitherto communist society.

通过时尚服饰、手机、如今还有汽车，品牌选择正让这个迄今仍然姓“社”的社会分出阶层。

互联网摘选

when i looked up, eyes over the su ning straight back, i saw a hitherto unknown, look so sad sight ze.

当我抬起头来，目光越过苏宁直挺的背脊时，我看到了前所未有的，神情那样哀伤的端木泽。

互联网摘选

one way to grow is by developing hitherto unexploited land. another is to accumulate physical capital: roads, factories, telephone networks.

经济经长的方式之一是开发迄今尚未开发的土地，之二是积累道路、工厂、通讯网络等有形资产。

互联网摘选

it is obvious that funding models here have to start from hitherto largely unknown and little-discussed parameters.

显然，其资助模式必须由目前为止基本上不清楚、也甚少讨论的参数开始。

互联网摘选

the missing chinese pilot, wang wei, has not been found hitherto.

到目前为止失踪的中国飞行员王伟还没有找到。

互联网摘选

long-term bond issues have become scarce and american money-market funds, hitherto buyers of short-term bank bills, are running scared.

这种情况下已经不可能发行长期债券，况且来自美国货币市场的资金（到目前为止短期银行票据的买家）也已是惊恐万状。

互联网摘选

katanga fried chicken, hitherto lubumbashi's most popular restaurant, now has three busy chinese competitors.

卢本巴希最受欢迎的餐厅加丹加炸鸡，如今有三个中国竞争对手。

互联网摘选