american workers, white and black, achieved hitherto unimagined levels of prosperity.

hitherto, the rulers of emerging countries disliked the west's pretensions, but respected its competence.

迄今为止，新兴市场国家的统治者虽然不喜欢西方世界的装腔作势，却尊重其能力。

互联网摘选

the king of jordan, to the south, hitherto cautiously neutral, has bluntly told mr assad to go.

叙利亚南部邻邦约旦的国王之前一直谨慎地保持中立，现在也直截了当地要求阿萨德下台。

互联网摘选

furthermore, your frustrations require a much more direct action than has hitherto been allowed.

更重要的是，你们的挫败感也急切需要比以前更直接的行动来安慰。

互联网摘选

this creates a cliff effect where markets suddenly fall as investors lose confidence in hitherto safe sovereign assets.

这制造了一种悬崖效应，市场突然向下坠落，因为投资者对此前安全的主权资产失去信心。

互联网摘选

so, many disputes are produced, and the discussions on the multi-business last so long time that hitherto no definite conclusion is drawn.

因此，多元化经营也受到了颇多争议，关于多元化的讨论已旷日持久，至今没有一个明确的结论。

互联网摘选

via fashion accessories, mobile phones and now cars, brand choices are stratifying a hitherto communist society.

通过时尚服饰、手机、如今还有汽车，品牌选择正让这个迄今仍然姓“社”的社会分出阶层。

互联网摘选

when i looked up, eyes over the su ning straight back, i saw a hitherto unknown, look so sad sight ze.

当我抬起头来，目光越过苏宁直挺的背脊时，我看到了前所未有的，神情那样哀伤的端木泽。

互联网摘选

one way to grow is by developing hitherto unexploited land. another is to accumulate physical capital: roads, factories, telephone networks.

经济经长的方式之一是开发迄今尚未开发的土地，之二是积累道路、工厂、通讯网络等有形资产。

互联网摘选

it is obvious that funding models here have to start from hitherto largely unknown and little-discussed parameters.

显然，其资助模式必须由目前为止基本上不清楚、也甚少讨论的参数开始。

互联网摘选

the missing chinese pilot, wang wei, has not been found hitherto.

到目前为止失踪的中国飞行员王伟还没有找到。

互联网摘选

long-term bond issues have become scarce and american money-market funds, hitherto buyers of short-term bank bills, are running scared.

这种情况下已经不可能发行长期债券，况且来自美国货币市场的资金（到目前为止短期银行票据的买家）也已是惊恐万状。

互联网摘选

katanga fried chicken, hitherto lubumbashi's most popular restaurant, now has three busy chinese competitors.

卢本巴希最受欢迎的餐厅加丹加炸鸡，如今有三个中国竞争对手。

互联网摘选

mr putin announced in 2004 that regional governors, hitherto elected, were instead to be appointed by him.

2004年普京宣布各地区的州长，从今往后就改为由他直接任命。

互联网摘选

hitherto there has been little fun to be had other than hitting orchard road's glitzy shopping malls.

到目前为止，除了到乌节路逛逛豪华购物中心外，几乎没有什麽乐子可言。

互联网摘选

this has hitherto been largely accepted by long-suffering voters; social cohesion still appears surprisingly high.

到目前为止，该计划已基本上为长期受苦的选民所接受，社会凝聚力似乎仍然高得惊人。

互联网摘选

hitherto only south africa has suggested that beijing should rethink the nature of its engagement with africa.

到目前为止，仅有南非曾建议北京反思其与非洲交往的性质。

互联网摘选

hitherto the greatness of a conqueror was geographical.

而迄今，征服者的伟大都只限地缘。

互联网摘选

the researchers included in their model a hitherto-neglected effect proposed by a german physicist, arnold sommerfeld, in the 1930s.

这些研究者们在他们的模型中加入了迄今一直被忽视的一种效应，该效应由德国科学家阿诺德·索末菲提出。

互联网摘选

friedrich nietzshe all creatures hitherto have created something beyond themselves.

弗里德里希•尼采迄今为止所有的生命都曾创造过超越自己的内容。

互联网摘选

the belt is driven at a reduced rotational speed to that achievable hitherto, and thus there is reduced wear on the belt.

该带以迄今为止所能实现的经过降低的转速驱动，从而减小带的磨损。

互联网摘选