a disappointing pre-season has yielded only two victories hitherto and both of those were against league two opposition.

but foreign investment banks have missed out, having hitherto focused on an "elephant hunt" for big soes.

但该书称，外国投行却错过了机会，因为它们迄今为止一直致力于猎取大型国企（SOE）这些“大象”。

互联网摘选

hitherto, just publicising the parallel rate was in theory punishable with a heavy fine.

迄今，政府刚宣布黑市汇率理论上会被处以重金罚款。

互联网摘选

hitherto, i have always rather enjoyed watching the deer in richmond park in london.

迄今为止，我一直非常喜欢在伦敦里士满公园（RichmondPark）观赏鹿群。

互联网摘选

hitherto, i have always rather enjoyed watching the deer in richmond park in london.

迄今为止，我一直非常喜欢在伦敦里士满公园（RichmondPark）观赏鹿群。

互联网摘选

regulation, then, has not been the answer, but hitherto has been part of the problem.

因此，监管不是问题的解决办法，反而成为了问题的一部分。

互联网摘选

but, overall, the emerging world will be less of a buoy to global growth than it has been hitherto.

但整体上，新兴世界对全球经济增长的支撑作用减小了。

互联网摘选

hitherto he had pursued his spiritual ideal according to the promptings of his own mind and heart.

至今，他仍根据自己头脑和心的指示来追求自己的灵性理想。

互联网摘选

barack obama gives a good speech but, as far as the middle east goes, the us presidential resolve has hitherto fallen short of the rhetoric.

美国总统巴拉克•奥巴马（BarackObama）一向能言善辩，但就中东局势而言，奥巴马的决心一直没有跟不他的言辞。

互联网摘选

she possessed affections, too, though hitherto acrid and disagreeable, as are the richest flavours of unripe fruit.

她还具有丰富的情感，尽管至今还象末熟的果子那样酸涩得难以入口。

互联网摘选

hitherto, most have considered the army's war against the militants as a regrettable service to america.

到目前为止，大多数人仍认为军队打击塔利班武装分子是在令人遗憾地为美国服务。

互联网摘选

but there is a sense in which he has hitherto had to jump over a lower bar than his main rivals have.

但是，有一种感觉，到目前为止，他不得不比他的主要对手跨越了更低的栅栏。

互联网摘选

hitherto imperturbable , he now showed signs of alarm; an imperturbable self-possession; unflappable in a crisis.

到现在为止都很沉着，但现在他表现出了惊慌的迹象；冷静的自制；在危机中保持镇定。

互联网摘选

independent certification of achievement of the control goal, hitherto used mainly for eradication goals, is planned for all countries.

到目前为止主要用于根治目标成效的独立认证预计将应用于所有国家。

互联网摘选

a woman of intellect, steeped in a splendid sentiment, hitherto a miracle of female constancy, might stir a younger woman to some emulation.

一个聪明的女人，由于沉缅于崇高的感情而形成了女性坚贞如一的奇迹，这样的女人也可以在这里激发一个比较年轻的女人去仿效。10.While trade has boomed, Chinese investment in Latin America has hitherto amounted to less than meets the eye.尽管贸易欣欣向荣，但迄今为止，中国在拉美地区的投资总额却没有看上去那么多。

互联网摘选

enterprise is confronted with the hitherto unknown competition pattern afterwards especially china enters wto, inevitability.

尤其是中国进入WTO之后，企业不可避免地面临前所未有的竞争格局。

互联网摘选

the truth is laid bare in trafigura's hitherto secret documents, published by the guardian today.

在今天《卫报》公布的托克公司迄今被曝光的秘密文件里，真相都被披露出来了。

互联网摘选

modern equipment and ingenuity have enabled the construction of tunnels to be far less laborious than hitherto.

现代化的设备和技术使得隧道建设比过去容易得多。

互联网摘选

the winner will be a miliband: david, the elder of the two brothers and hitherto the foreign secretary; or ed, the energy secretary.

胜出者将成为米利班德：大卫，两兄弟中的年长者而且是至今为止的外国秘书；或者艾德，能源秘书。

互联网摘选

retailers that it has hitherto chaperoned online may now want to set off on their own rather than share the spoils.

目前，与其合作至今的网络零售商都有意建立自己的站点，而不愿再从它那里分得一杯羹。

互联网摘选

hitherto, lower production costs allowed chilean salmon to compete in the united states against less distant rivals.

迄今为止，在美国市场低成本使得智利鲑鱼能与那些产地较近的对手竞争。

互联网摘选