the life - experiences and multiple perceptiveness in harmony are the key to the functioning of artistic transfer.

1、

revealing lack of perceptiveness or judgment or finesse.

显示出缺乏理解、判断或者方法。

互联网摘选

2、

despite the breathtakingly sad opening chapters, tyler's delicate perceptiveness gives the novel an understated warmth.

除令人悲哀至极的开篇外，泰勒的微妙的洞察力给了这部小说一种轻描淡写的温暖。

互联网摘选

3、

"sound like a kind of a yawner? " it asks, in a dangerous moment of perceptiveness.

蓝宝书问道：“听起来有点乏味？”

互联网摘选

4、

in the open doorway our surly german shadow glowers.

打开房门，我们那个阴沉的德国影子对着我们怒目而视。

互联网摘选

5、

my son's contract isn't terribly formal, written in his messy handwriting on scratch paper.

我儿子的合同并不算太正规，是他用潦草的字迹写在一张草稿纸上的。

互联网摘选

6、

you are nothing but a iowly wood pigeon.

你不过是只低级的木头鸽子

互联网摘选

7、

not only am i obliged to wear heels and a posh frock, i am expected to tackle a wood-pigeon salad with an unnecessary amount of cutlery.

我不但被迫穿高跟鞋和优雅的连衣裙，还被要求用一堆刀具吃林鸽沙拉。

互联网摘选

8、

they that reckon without their host are to reckon twice.

店主不在便结帐，还得结第二次帐。

互联网摘选

9、

you had better reckon without me, as i am not sure whether i shall be able to come.

你最好别把我计算在内，因为我是否能来还说不定。2.We shall have to reckon without your competitors.我们只有指望没有你们的竞争对手。

互联网摘选

10、

can use measurement tools such as caliper, micrometer, thread gauge, radius gauge, height gauge.

懂得使用相关测量工具（例如卡尺，千分尺，半径测量器等）

互联网摘选

11、

forget hours of work, english dons insist: the world holds both quick learners and plodders. what matters is what a student has learned.

别看工作时间，英国导师们坚持道，世上既有脑子灵快的，也有慢而勤奋的，关键是学生学到了什么。

互联网摘选

12、

until recently insurers were seen as the plodders of the financial system.

直到近期，保险公司还被看作金融体系中“老黄牛”。

互联网摘选

13、

traded on the new york stock exchange under the symbol of wyn

纽约证券交易所上市企业，代码为

互联网摘选

14、

a. i worked through all of the training screens, mr. wyn. what should i do now?

我已完成了所有的学习界面，温先生。我现在该做什么了？

互联网摘选

15、

wyn evans, who runs a mixed farm of 170 acres, has been trying to reduce his dependency on fossil fuels since 1977.

温·伊文思经营着一个占地170英亩的混合型农场，自1977年起，他就不断尝试着减少对矿物燃料的依赖性。

互联网摘选

16、

the machinating and promulgating harmony of the tour image in heilongjiang province

黑龙江省旅游形象的策划与传播

互联网摘选

17、

christopher cruise: but some root beers taste like bubble gum or medicine.

克里斯托弗邮轮：但一些根啤酒的味道像泡泡糖或医学。

互联网摘选

18、

ad hoc request for information on credit applicants;

对信用申请人信息的特定要求？

互联网摘选

19、

we should firmly implement the report system of tax deduction and exemption.

坚决执行减免税申报制度。

互联网摘选

20、

the tax authority and tax administrators shall intensify the administration of and supervision over tax deduction and exemption.

税务机关和税收管理员应当对纳税人已享受减免税情况加强管理监督。

互联网摘选