and if we enter the interior of the edifice, who has overthrown that colossus of saint christopher.

maybe the reason is that chinese cuisine is just too massive an edifice for a super chef to assault.

忽视中国菜的一个可能原因是，中国菜对外国大厨来说像是一座难以逾越的大山。

互联网摘选

screams were heard and black smoke billowed from the century-old edifice.

尖叫声响起，这座百年建筑浓烟滚滚。

互联网摘选

it threatens not just the euro but the entire edifice of the european union.

受到威胁的不只是欧元，还有欧盟（EU）的总体框架。

互联网摘选

rockfeller critics were fond of accusing him of having an "edifice complex. "

批评洛克菲勒的人喜欢挖苦他，说他患有建筑狂。6.But they are signs of tensions that, if unaddressed, can weaken an economic edifice, even one as impressive as China's.但它们是压力的痕迹，如果得不到处理，它们可以动摇一座经济大厦，即使中国这样宏伟的经济大厦也不例外。

互联网摘选

against a twilight sky, a sandstone edifice in white pocket catches the day's last warmth.

迎着一抺残阳，白袋的砂岩大厦捕捉住了这天最后的激情。

互联网摘选

dominating the skyline for miles, the edifice is a monument to vulgarity and macau's new prosperity.

耸立在几英里之外的地平线上，这座大厦是澳门粗俗和繁荣的界碑。

互联网摘选

beneath your feet lie 43m cubic metres of granite, an edifice that took 10 years and a billion dollars to assemble.

脚下是4300万立方的花岗岩大坝，建造过程耗资数十亿美元，历时十年。

互联网摘选

all were detained in the salem gaol, a grim edifice of granite blocks, iron-barred windows and brick-walled cells.

所有人都被拘禁在萨勒姆监狱中，这是一栋花岗岩砌成的大楼，铁窗森严，石壁牢固。

互联网摘选

that edifice suddenly looks wobbly as contrarian measures of investor optimism rise.

随着与之相反的投资者乐观指标的上升，突然间，这堵墙看起来有些摇摇欲坠。

互联网摘选

"the whole intellectual edifice has collapsed, " the former fed chairman told congress that fall.

“整个理论大厦崩溃了”，这位前任联邦出席在秋天如是告诉国会。

互联网摘选

edifice security personnel introduces, 10 buildings are to hand in each branch entirely below, have stockjobber impossibly.

大厦保安介绍，十楼以下全部是上交所各部门，不可能有证券公司。

互联网摘选

as giant group flat, giant edifice also becomes one of china's famousest sodden poop deck accordingly.

随着巨人集团的倒下，巨人大厦也因此成为中国最著名的烂尾楼之一。

互联网摘选

shi yuzhu reappears after 4 years, and the ground like the miracle repaid the huge debt that giant edifice owes.

史玉柱在4年后复出，并奇迹般地偿还了巨人大厦欠下的巨债。

互联网摘选

the edifice of the modern synthesis has crumbled, apparently, beyond repair.

现代综合大厦已经崩溃，显然已无法修复。

互联网摘选

an independent anti-corruption campaign, as mr mcgregor notes, "could bring the whole edifice tumbling down" .

McGregor先生提到，一次独立的反腐败运动“就能使整座大厦轰然垮塌”。

互联网摘选

a few cracks are starting to appear. but they are still insignificant in the mighty edifice of support.

一些细微的裂缝已开始出现了。但是这对于坚定的支持以色列的大厦来说是微不足道的。

互联网摘选

the twin foundations of cultural and religious link have helped build the stable edifice of islamic civilization in this country.

文化链接的双胞胎基础帮助了修造伊斯兰教的文明稳定的大厦在这个国家。

互联网摘选

women must therefore rank with mother earth as the edifice of the entire humanity.

因此妇女应与母亲大地等，是整个人类的中心希望。

互联网摘选

put together, these four documents are the formal edifice of the firm's finances.

集中在一起，这四个文件是正式大厦的该公司的财务状况。

互联网摘选

mr shah wants to buy out the residents and replace their embarrassing edifice to socialism with a new tower called confidence shanghai.

沙哈想要买下住户的居住权，用一栋名为“自信上海”的新塔楼取代他们这栋令社会主义难堪的大楼。

互联网摘选