one of the things that they really did first was to eat-out much less and start cooking at home, cooking a much more balanced diet.

the pretty lady made him eat out of her hand.

这个美丽的女人完全控制了他。

互联网摘选

eat out one's hand: at the end of a month, club leader had the unruly youths eating out of their hands.

服服帖帖：过了一个月，俱乐部的领导人把几个难驾奴的的年轻人搞的服服帖帖的。

互联网摘选

the pretty girl is very popular among the boys. they all eat out of her hand.

这个漂亮姑娘很讨厌男孩子的喜欢，他们对她是有求必应。

互联网摘选

now, if you also eat out a lot for dinner, eating in for dinner would save you just as much.

现在，如果你晚饭也经常出去吃的话，在家吃会给你节省同样多的钱。

互联网摘选

that mean, no one will play, go shopping and eat out with me for a long time.

以后就没人陪我玩陪我逛街了陪我吃饭了

互联网摘选

if you do eat out, decide what and how much you're going to eat before you start and have the rest boxed to go.

如果你在外用餐，在点菜之前想一想你想吃什么，能吃多少并把剩下的打包带走。

互联网摘选

a new study reveals that the shape of the glass you use could be making you drink more than you think, eat out magazine reported.

据英国生活杂志“EatOutMagazine”报道，最新研究发现酒杯的形状会对人们多喝还是少喝造成影响。

互联网摘选

to save money and pounds, start tracking how often you eat out and how much you spend each month, and gradually cut back.

为了节约金钱并减轻体重，你要追踪一下自己在外就餐的频率以及每月餐费开支，然后逐步削减其开支。

互联网摘选

he says they used to eat out once a week, but have had to cut back.

他说他们以往每周外出就餐一次，但现在不得不削减了。

互联网摘选

you'd be at her mercy. you'd have to eat out of her hand, like a little poodle dog.

你只好听任她摆布，只好像一只小卷毛狗那样从她手上吃食。

互联网摘选

the couple are high-ranking executives of big companies . they eat out at least five days a week due to the lack of time for home cooking .

这对夫妻都是大公司的高层管理人员，忙得没有时间做饭，一星期至少有五天在外面吃饭。

互联网摘选

regardless how much money we have and how far we live, we all like to eat out at that restaurant.

无论有没有钱，也不管住得远不远，我们都喜欢去那家饭馆吃饭。

互联网摘选

don't concentrate on your lack of options; concentrate on the thousands of dollars you'll save by not having to eat out for a whole year.

不要过于在意你的选择少；关注一下你一年下来不必在外面吃而省下来的几千美元吧！

互联网摘选

after the family eat out for a stroll, the early moon, the stars are all shy to hide among the car exhaust, how charming night ah!

一家人吃饱后出来散步，月光初现，所有的星光都害羞地躲在汽车的尾气之中，多么迷人的夜晚啊！

互联网摘选

analysis on respiration of soil in scrublands and its affecting factors in arid areas

干旱区荒漠灌木林地土壤呼吸及其影响因素分析

互联网摘选

hill scrublands, forest margins; 300--500 m. hebei, heilongjiang, jilin, liaoning, nei mongol [japan, korea, mongolia, russia].

小山灌木丛林，林缘；300-500米。河北，黑龙江，吉林，辽宁，内蒙古[日本，朝鲜，蒙古，俄罗斯]。

互联网摘选

but the location is actually the scrublands of the andes mountains at the southern tip of south america.

然而，其位置实际是位于南美南端的安第斯山脉的灌木丛林地。

互联网摘选

"well done, " said mourinho, raising his thumbs in semaphored sarcasm.

“干得真不赖，”穆里尼奥竖起大拇指，带着明显的讥讽口吻说道。

互联网摘选

but is this kind of "flash marriage" everlasting?

但是这种“闪婚”能持久不变吗？

互联网摘选

is a matter of course, bataidajiao, or marriage with the bare flash marriage.

是水到渠成、八抬大轿，还是闪婚与裸婚。

互联网摘选