you'd be at her mercy. you'd have to eat out of her hand, like a little poodle dog.

the couple are high-ranking executives of big companies . they eat out at least five days a week due to the lack of time for home cooking .

这对夫妻都是大公司的高层管理人员，忙得没有时间做饭，一星期至少有五天在外面吃饭。

互联网摘选

regardless how much money we have and how far we live, we all like to eat out at that restaurant.

无论有没有钱，也不管住得远不远，我们都喜欢去那家饭馆吃饭。

互联网摘选

don't concentrate on your lack of options; concentrate on the thousands of dollars you'll save by not having to eat out for a whole year.

不要过于在意你的选择少；关注一下你一年下来不必在外面吃而省下来的几千美元吧！

互联网摘选

after the family eat out for a stroll, the early moon, the stars are all shy to hide among the car exhaust, how charming night ah!

一家人吃饱后出来散步，月光初现，所有的星光都害羞地躲在汽车的尾气之中，多么迷人的夜晚啊！

互联网摘选

analysis on respiration of soil in scrublands and its affecting factors in arid areas

干旱区荒漠灌木林地土壤呼吸及其影响因素分析

互联网摘选

hill scrublands, forest margins; 300--500 m. hebei, heilongjiang, jilin, liaoning, nei mongol [japan, korea, mongolia, russia].

小山灌木丛林，林缘；300-500米。河北，黑龙江，吉林，辽宁，内蒙古[日本，朝鲜，蒙古，俄罗斯]。

互联网摘选

but the location is actually the scrublands of the andes mountains at the southern tip of south america.

然而，其位置实际是位于南美南端的安第斯山脉的灌木丛林地。

互联网摘选

"well done, " said mourinho, raising his thumbs in semaphored sarcasm.

“干得真不赖，”穆里尼奥竖起大拇指，带着明显的讥讽口吻说道。

互联网摘选

but is this kind of "flash marriage" everlasting?

但是这种“闪婚”能持久不变吗？

互联网摘选

is a matter of course, bataidajiao, or marriage with the bare flash marriage.

是水到渠成、八抬大轿，还是闪婚与裸婚。

互联网摘选

however, the 'flash marriage' model has aroused heated public debate.

但闪婚模式引发了人们的热议。

互联网摘选

cyber love, one-night stands, speed dating and flash marriage have become common in big cities.

网恋、一夜情、速配和闪婚在大城市里已司空见惯了。

互联网摘选

on the power of flash marriage laughter is has the tears of romantic comedy springs.

送上这个闪婚当道的有欢笑有泪水的王道浪漫爱情喜剧。

互联网摘选

are you in favor of " flash marriage " and do you think it a responsible behavior?

你赞成“闪婚”吗？你觉得这是一种负责任的行为吗？

互联网摘选

as we all know, osama bin laden end up married 6 times, including one divorced, one is 48 hours to break up the "flash marriage. "

众所周知，拉登结了6次婚，其中一次离婚，一次是48小时就分手的“闪婚”。

互联网摘选

nowadays, "flash marriage" has become a fashion to unmarried young people, known as lightning, lightning sparks of love, marriage lightning.

时下，“闪婚”成了未婚年轻人的一种时尚，闪电般的相识，闪电般的爱情火花，闪电般的结婚。

互联网摘选

by contrast, flash marriage group advocates the concept of "marriage freedom" and leave behind what was a must in the past.

与之形成鲜明对照的是，闪婚族在大力提倡婚姻自由的同时，把媒人抛到一边去了。

互联网摘选

report of 3 cases of anthrax vaccine induced adverse reaction

炭疽疫苗诱发不良反应3例

互联网摘选

whether vical or others will continue development of the anthrax vaccine;

Vical公司和其他人是否会继续研发炭疽疫苗；

互联网摘选

study on the correlation between immuno-protection and anti-spore igg titer in potency test for live anthrax vaccine

炭疽活疫苗家兔免疫力与血清抗芽胞IgG关系的研究

互联网摘选