in summary, two coordination networks were synthesized and structurally characterized with analogous thiol and bromide ligands.

in the fruit fly, the circadian function appears important for regulating periods of activity, analogous to the human sleep-wake cycle.

在果蝇上，昼夜节律机能表现出对调节活动时间的重要性，可模拟出人类睡眠-觉醒周期。

互联网摘选

lookup behavior for that resource is analogous to compile-time lookup.

该资源的查阅行为与编译阶段查阅类似。

互联网摘选

there, the analogous subsidy already exists in the form of unemployment benefits.

在劳动力市场上，类似的补贴已经以失业津贴的形式存在。

互联网摘选

with the other senses there is nothing quite analogous with the 'line of vision'.

其他感觉那儿没有什么与“视线”十分类似的东西。

互联网摘选

providing this type of feedback requires retrieving an analogous experience and mapping it to the current presentation.

提供这样的反馈需要提出一次有类比性质的经历并将它和当前演讲匹配起来。

互联网摘选

this one-way value is sometimes called the message digest, and is analogous to a digital fingerprint or checksum for the document.

有时这个单向值也叫做报文摘要，与文档的数字指纹或标准校验和相似。

互联网摘选

this can be thought of as analogous to java classes referencing both primitives and objects.

（可以将这看作类似于原语和对象的Java类）。

互联网摘选

experiments analogous to this scenario have been conducted, and, as predicted by quantum mechanics, no interference pattern builds up.

类似的实验已经有人进行，正如量子力学所预测的，并没有干涉图样形成。

互联网摘选

as "the new medium" , they distinguish from the traditional painting, sculpture, and analogous artistic category.

作为“新媒介”它们区别于传统意义上的绘画、雕塑及类似的艺术品类。

互联网摘选

there was analogous policy in pig's university, and pig even have seen the drawings of new dorm for graduate student.

类似政策猪这儿也有，新研究生宿舍楼的图纸猪还见过呢。

互联网摘选

rheology tests were carried out on self-made fruit juice milk and market analogous products.

对自制果汁牛奶和市售类似产品进行了流变学研究。

互联网摘选

now, there are efforts underway in the rest world to provide something analogous to a wsdl (but without its admittedly arcane nomenclature).

目前，REST世界有一个类似WSDL的产物（但是没有公认的命名）。

互联网摘选

further information can be gleaned through a follow-up survival analysis, which is analogous to analysis of variance.

进一步的信息可以通过收集的后续生存分析，这是类似于方差分析。

互联网摘选

an analogous situation occurs when an application is designed for a certain display resolution.

如果应用程序是针对某种显示分辨率设计的，也会发生类似的情况。

互联网摘选

bound and small feet were considered to be especially erotic, analogous to the obsession with big breasts in the west.

三寸金莲被认为是特别色情的，类似于西方对大胸脯的痴迷。

互联网摘选

analogous colors are the safest bet when choosing colors for your designs.

在为您的设计选择色彩时，近似色是最安全的选择。

互联网摘选

types can be derived from other types and inherit their properties, which is analogous to generalizations in an object-oriented model.

类型可以从其他类型派生出来并继承它们的属性，这类似于面向对象模型中的泛型（generalizations）。

互联网摘选

in a way, benjamin's work is analogous to a realist theory of knowledge.

也可以说，本文企图从知识理论的现实主义来谈班雅明。

互联网摘选

an analogous biographical dream is recorded later in this chapter, among the examples of dream symbolism.

我在本章还将继续援引类似的自传式梦例，这些梦例也都具有象征元素。

互联网摘选

such administrative overhead in a business is analogous to the cost of government in a nation.

一家企业的行政管理性费用与一个国家政府的开销是类似的。

互联网摘选