'not a bit, ' said the caterpillar.

aggressive pine caterpillar and cup moths armed with poisonous hair can do nothing but await destruction when attacked by stinkbugs.

不论是凶悍的松毛虫，还是遍身毒毛的刺蛾，一遇蠋蝽便束手待毙。

互联网摘选

you may say so. anyway, caterpillar fungus is one of the traditional chinese tonics . it's good for your health.

可以这么说。总之，虫草是一种中医补药，有益于身体健康。

互联网摘选

you are being spiritually transformed, gradually transforming like a caterpillar into a butterfly. you're becoming a disciple of jesus.

你的灵命不断得到更新，就像毛虫蜕变成为蝴蝶一样，你正在逐步成为耶稣的门徒。

互联网摘选

the next day was sunday again . the caterpillar ate through one nice green leaf and after that he felt much better .

第二天又是星期天。毛毛虫吃穿了一片好的绿叶子，然后它感到好多了。

互联网摘选

the woman wearing it could experience a change of personality similar to a fuzzy green caterpillar's metamorphosis into a mature butterfly.

任何穿上那件黑色连衣裙的女士都能体验到一种类似于从毛茸茸的青绿色毛虫蜕变为成年蝴蝶的人格转变。

互联网摘选

for now, caterpillar and the other proponents of quiet diplomacy seem to have the upper hand.

目前，卡特彼勒及其他安静外交的支持者似乎占据着上风。

互联网摘选

for a while it was thought that moving the arms in shorter strokes, like a caterpillar paddle wheel, would increase speed.

有一段时间人们一度认为手臂的蠕虫状划水（短划水）可以增加前进的速度。

互联网摘选

let me guess , when you got on the elevator downstairs , you were a caterpillar.

我猜猜你在楼下电梯口的时候。你还是只毛毛虫吧。

互联网摘选

american global business leadership used to be personified by the likes of general motors, caterpillar, general electric and eastman kodak.

以前，通用公司、卡特皮勒、通用电气和伊士曼柯达象征着美国在全球的商业领导地位。

互联网摘选

blue caterpillar: i said you were hardly alice. but you're much more her now.

毛毛虫：我说你不完全是爱丽丝，但现在你已经和她很像了。

互联网摘选

that caterpillar is going to turn into a butterfly .

那条毛毛虫将会变成蝴蝶。

互联网摘选

at first glance it may look like a fearsome snake but this rearing creature is actually a small caterpillar with a cunning means of defence.

第一眼看上去可能会以为它是可怕的蛇，但实际上这种生物是由一只小毛毛虫伪装而成的。

互联网摘选

'it is wrong from beginning to end, ' said the caterpillar decidedly, and there was silence for some minutes.

“从头到尾都错了，”毛毛虫干脆地说。然后他们又沉默了几分钟。

互联网摘选

designer idea: when a caterpillar transforms into a butterfly, the change takes place in the chrysalis. this metamorphosis is fascinating.

设计构思：当毛毛虫蜕变成蝴蝶时，这种美妙的变化就发生在蛹中。

互联网摘选

in india, caterpillar is in fourth place in terms of the sales of diggers, loaders and other construction machines.

以挖掘机、装载机和其它工程机械的销量计算，卡特彼勒在印度市场排名第四。

互联网摘选

she did not say this aloud, but the caterpillar said, "mushroom. " then it moved away into the wood.

她并没说出声来，可毛虫说，“蘑菇的。”然后它进了森林。

互联网摘选

a caterpillar knows best when he is ready to break out of the cocoon and emerge as the graceful butterfly he was always capable of becoming.

最知道毛虫何时准备好破茧而出、何时可以作为优雅的蝴蝶振翅飞翔的那一个，是毛虫自己。

互联网摘选

'it is a very good height indeed! ' said the caterpillar angrily, rearing itself upright as it spoke (it was exactly three inches high).

“这正是一个非常合适的高度。”毛毛虫生气地说，它说话时还使劲儿挺直了身子，正好是三英寸高。

互联网摘选

what goes on in a cocoon as a caterpillar changes into a butterfly remains one of nature's best kept secrets.

肥胖的毛毛虫钻进茧中，如何就变成了美丽的蝴蝶，这一直都是自然界的一个秘密。

互联网摘选

finally found a caterpillar to which the leaves lie down with the meimeideshui.

最后的那条毛毛虫找了片叶子躺下来美美地睡着了。

互联网摘选