at first glance it may look like a fearsome snake but this rearing creature is actually a small caterpillar with a cunning means of defence.

'it is wrong from beginning to end, ' said the caterpillar decidedly, and there was silence for some minutes.

“从头到尾都错了，”毛毛虫干脆地说。然后他们又沉默了几分钟。

互联网摘选

designer idea: when a caterpillar transforms into a butterfly, the change takes place in the chrysalis. this metamorphosis is fascinating.

设计构思：当毛毛虫蜕变成蝴蝶时，这种美妙的变化就发生在蛹中。

互联网摘选

in india, caterpillar is in fourth place in terms of the sales of diggers, loaders and other construction machines.

以挖掘机、装载机和其它工程机械的销量计算，卡特彼勒在印度市场排名第四。

互联网摘选

she did not say this aloud, but the caterpillar said, "mushroom. " then it moved away into the wood.

她并没说出声来，可毛虫说，“蘑菇的。”然后它进了森林。

互联网摘选

a caterpillar knows best when he is ready to break out of the cocoon and emerge as the graceful butterfly he was always capable of becoming.

最知道毛虫何时准备好破茧而出、何时可以作为优雅的蝴蝶振翅飞翔的那一个，是毛虫自己。

互联网摘选

'it is a very good height indeed! ' said the caterpillar angrily, rearing itself upright as it spoke (it was exactly three inches high).

“这正是一个非常合适的高度。”毛毛虫生气地说，它说话时还使劲儿挺直了身子，正好是三英寸高。

互联网摘选

what goes on in a cocoon as a caterpillar changes into a butterfly remains one of nature's best kept secrets.

肥胖的毛毛虫钻进茧中，如何就变成了美丽的蝴蝶，这一直都是自然界的一个秘密。

互联网摘选

finally found a caterpillar to which the leaves lie down with the meimeideshui.

最后的那条毛毛虫找了片叶子躺下来美美地睡着了。

互联网摘选

'you'll get used to it in time, ' said the caterpillar; and it put the hookah into its mouth and began smoking again.

“不久你就会习惯的！”毛毛虫说着又把水烟管放进嘴里抽起来了。

互联网摘选

this broke his pattern. i then explained how, when a caterpillar encases itself in its cocoon, it looks as if it is dying.

这就打断了他的思维，然后我解释给他听，当一条虫作茧自缚时，看上去它好像死了一样。

互联网摘选

" and he said, " the caterpillar is totally broken down into a kind of soup.

他说，“毛毛虫被完全分解成汁水，然后再重新组合起来。”

互联网摘选

take it one practice at a time: think of yoga like the process of a caterpillar becoming a butterfly.

把瑜伽想成毛毛虫蜕变成蝴蝶时那个蜕变的过程。

互联网摘选

it would have a 100-metre chimney stack and the tallest building would be 65m.

电厂会有一个100米高的大烟囱，建筑物最高达65米。

互联网摘选

chimney stack forms a gap between the day and night areas.

北侧是卧室和服务区，烟囱分隔白天和夜间活动区。

互联网摘选

and if you spring a leak, the plumbers are all at least 235 miles (378 km) and a rocket launch away.

而且，如果漏水了，管道工全都在至少235英里（378公里）以外的“一箭（火箭）之遥”。

互联网摘选

such gustatory exotica as killer bee honey and fresh catnip sauce .

象非洲蜜蜂的蜂蜜和鲜樟脑草酱这样给人带来新奇味觉的事物。

互联网摘选

samehada sneaks over to heal killer bee, then gets kicked by itachi at the last moment.

Samehada偷偷医治杀人蜂，然后被踢出由鼬在最后时刻。

互联网摘选

that meant i needed stunt men who could keep up.

因此我需要能跟的上速度的特技人员。

互联网摘选

the low budget precluded the use of stunt men or elaborate special effects.

低预算使得该片没法使用特技演员和特殊效果。

互联网摘选

place hunting, casting stunt men and all other preparation was completed.

落实拍摄地，选定替身演员以及所有其他准备工作均已就绪。

互联网摘选