a caterpillar knows best when he is ready to break out of the cocoon and emerge as the graceful butterfly he was always capable of becoming.

'it is a very good height indeed! ' said the caterpillar angrily, rearing itself upright as it spoke (it was exactly three inches high).

“这正是一个非常合适的高度。”毛毛虫生气地说，它说话时还使劲儿挺直了身子，正好是三英寸高。

互联网摘选

what goes on in a cocoon as a caterpillar changes into a butterfly remains one of nature's best kept secrets.

肥胖的毛毛虫钻进茧中，如何就变成了美丽的蝴蝶，这一直都是自然界的一个秘密。

互联网摘选

finally found a caterpillar to which the leaves lie down with the meimeideshui.

最后的那条毛毛虫找了片叶子躺下来美美地睡着了。

互联网摘选

'you'll get used to it in time, ' said the caterpillar; and it put the hookah into its mouth and began smoking again.

“不久你就会习惯的！”毛毛虫说着又把水烟管放进嘴里抽起来了。

互联网摘选

this broke his pattern. i then explained how, when a caterpillar encases itself in its cocoon, it looks as if it is dying.

这就打断了他的思维，然后我解释给他听，当一条虫作茧自缚时，看上去它好像死了一样。

互联网摘选

" and he said, " the caterpillar is totally broken down into a kind of soup.

他说，“毛毛虫被完全分解成汁水，然后再重新组合起来。”

互联网摘选

take it one practice at a time: think of yoga like the process of a caterpillar becoming a butterfly.

把瑜伽想成毛毛虫蜕变成蝴蝶时那个蜕变的过程。

互联网摘选

it would have a 100-metre chimney stack and the tallest building would be 65m.

电厂会有一个100米高的大烟囱，建筑物最高达65米。

互联网摘选

chimney stack forms a gap between the day and night areas.

北侧是卧室和服务区，烟囱分隔白天和夜间活动区。

互联网摘选

and if you spring a leak, the plumbers are all at least 235 miles (378 km) and a rocket launch away.

而且，如果漏水了，管道工全都在至少235英里（378公里）以外的“一箭（火箭）之遥”。

互联网摘选

such gustatory exotica as killer bee honey and fresh catnip sauce .

象非洲蜜蜂的蜂蜜和鲜樟脑草酱这样给人带来新奇味觉的事物。

互联网摘选

samehada sneaks over to heal killer bee, then gets kicked by itachi at the last moment.

Samehada偷偷医治杀人蜂，然后被踢出由鼬在最后时刻。

互联网摘选

that meant i needed stunt men who could keep up.

因此我需要能跟的上速度的特技人员。

互联网摘选

the low budget precluded the use of stunt men or elaborate special effects.

低预算使得该片没法使用特技演员和特殊效果。

互联网摘选

place hunting, casting stunt men and all other preparation was completed.

落实拍摄地，选定替身演员以及所有其他准备工作均已就绪。

互联网摘选

the awards honoured some of the many stunt men and women involved in the film industry.

世界特技人员颁奖礼专门为投身于电影行业中的特技人员所举办。

互联网摘选

thank you. to all the stunt men and stunt women.

谢谢所有男女特技人员。

互联网摘选

we did a call for qualified stunt men from all over europe who had martial arts training: karate, tae kwon do, various other styles.

我们还召集了全欧洲受过武术训练的特技人员，有来自空手道、跆拳道、或其他武术背景的各路人马。

互联网摘选

for the safety of the stunt men, most of the props were made of foam rubber.

为了保证特技演员的人身安全，大多数道具都是用泡沫胶乳制造的。

互联网摘选

he talked to us about stunt men, crying in front of oliver stone and getting punched by one of the preeminent comic actors in hollywood.

他过这件特技演员，在奥利弗斯通面前哭，获得由卓越的漫画在好莱坞的演员之一拳打脚踢。

互联网摘选