and, importantly, are the foreigners long willing to lend freely to the u. s. starting to lose their appetite for american debt?

you might as well throw your money into the sea as lend it to that rascal.

你借钱给那个无赖，不啻把钱丢在海里。

互联网摘选

no company may, directly or via its subsidiary, lend money to any of its directors, supervisors or senior managers.

第一百一十六条公司不得直接或者通过子公司向董事、监事、高级管理人员提供借款。

互联网摘选

it is out of money, and the markets will not lend to it at a reasonable rate.

它没钱了，市场也不会按合理的利率借钱给它。

互联网摘选

plus, these devices lend a unique realism that is often not achieved with large-scale cameras.

另外，手持摄像机拍摄的画面有独特的写实主义特点，通常情况下大型摄像机难以实现这一点。

互联网摘选

some books will not be available to lend. this will be up to the publisher or the person who holds the rights to the book.

有些书籍无法被借阅。这将由出版商和书籍的版权拥有者来决定。

互联网摘选

if thou lend money to any of my people that is poor by thee, thou shalt not be to him as an usurer, neither shalt thou lay upon him usury.

我民中有贫穷人与你同住，你若借钱给他，不可如放债的向他取利。

互联网摘选

when little claus reached home again, he immediately sent a boy to great claus, requesting him to lend him a bushel measure.

小克劳斯带着这许多钱回到家里，马上叫他的孩子去向大克劳斯借一个斗来。

互联网摘选

so the bank bought a business that specialised in raising funds on wholesale money markets to lend to public authorities.

因此，该银行收购了一项业务，专门在批发货币市场融资，再借给政府当局。

互联网摘选

ask me to lend you half a million and, although such a loan is somewhat rare, on my honor, you would annoy me less!

要我借五十万给您，老实说，虽然这样的借款是非常少见，但您也未必会让我如此为难。

互联网摘选

if i had the money, i would lend it to you now.

如果我有钱，我现在就会借给你。

互联网摘选

for a few weeks in the summer foreign lenders did not want to lend to them, even using spanish government bonds as collateral.

在夏天的几周里，外国借贷者不愿意借钱给他们，即使他们用西班牙政府债券作为抵押品。

互联网摘选

i know you want me to lend you the money, but that's wishful thinking , you still owe me a thousand.

我知道你想要我借钱给你，但这只是一厢情愿。你还欠我一千呢。

互联网摘选

every extra dollar a bank holds in capital equates to at least $15 that it is unable to lend.

银行资金中的每一额外的美元都相当于有至少15美元不能够借出。

互联网摘选

banks in europe are being affected by worries over government debt, which makes them less willing to lend to one another.

欧洲银行深受政府负债问题之苦，这使得银行之间更不愿意互相借贷。

互联网摘选

lend support. while providing morale support, ensure that you build a strong, confident and self-reliant team of individuals.

当你帮助提升士气的时候，务必确保你建立了一个由强有力的，自信的和自立的个体组成的团队。

互联网摘选

this should be kept, shall not be altered, security or to lend to others.

本证应妥善保存，不得涂改、抵押或转借他人。

互联网摘选

previously, private investors in the us simply did not lend to mortgage seekers whose credit history was below prime.

在次贷产生以前，美国的私人投资者根本不会把款贷给信用记录达不到要求的抵押贷款人。

互联网摘选

to support investment spending, it could instruct the banks to lend like there was no tomorrow.

为了支撑投资支出，中国政府可以指示银行不计后果疯狂放贷。

互联网摘选

among the conditions set by the ministry to allow them to film: that mr. craig lend himself to an indian railways television ad.

印度铁道部允许他们拍摄的条件之一便是，要让克雷格参与拍摄一个有关印度铁路的电视广告。

互联网摘选

do not lend money to friends, or contribute more than necessary to groups unworthy of your cash.

不要借钱给朋友或是向不值得的团体捐献超过必要数额的钱。

互联网摘选