every extra dollar a bank holds in capital equates to at least $15 that it is unable to lend.

banks in europe are being affected by worries over government debt, which makes them less willing to lend to one another.

欧洲银行深受政府负债问题之苦，这使得银行之间更不愿意互相借贷。

互联网摘选

lend support. while providing morale support, ensure that you build a strong, confident and self-reliant team of individuals.

当你帮助提升士气的时候，务必确保你建立了一个由强有力的，自信的和自立的个体组成的团队。

互联网摘选

this should be kept, shall not be altered, security or to lend to others.

本证应妥善保存，不得涂改、抵押或转借他人。

互联网摘选

previously, private investors in the us simply did not lend to mortgage seekers whose credit history was below prime.

在次贷产生以前，美国的私人投资者根本不会把款贷给信用记录达不到要求的抵押贷款人。

互联网摘选

to support investment spending, it could instruct the banks to lend like there was no tomorrow.

为了支撑投资支出，中国政府可以指示银行不计后果疯狂放贷。

互联网摘选

among the conditions set by the ministry to allow them to film: that mr. craig lend himself to an indian railways television ad.

印度铁道部允许他们拍摄的条件之一便是，要让克雷格参与拍摄一个有关印度铁路的电视广告。

互联网摘选

do not lend money to friends, or contribute more than necessary to groups unworthy of your cash.

不要借钱给朋友或是向不值得的团体捐献超过必要数额的钱。

互联网摘选

i was willing to lend him the book, but i hadn't it with me at the moment.

我是愿意借给他那本书的，可是当时书不在我手边。

互联网摘选

"icbc will not rush to lend, nor will it stop lending, " the bank said in a statement.

“工行既不会突击放贷，也不会停止放贷，”该行在一份声明中表示。

互联网摘选

as principal, my office was right next door to the clinic, so i often dropped in to lend a hand and help out with the hugs.

我是校长，我的办公室正好在卫生所旁边，所以我经常过去帮忙，主要是给孩子们拥抱。

互联网摘选

banks have no ability to lend at the moment because their balance sheets are so gummed up.

银行因为糟糕的资产负债表，现在已经失去了放贷的能力。

互联网摘选

in the boom, banks were able to lend money via bonds and loans and then unload the debts in the form of structured products.

在昌盛时期，银行可以通过债券及债务出借，并将这些债务通过结构性产品出手。

互联网摘选

papers that dealt equally with two or more topics, papers that didn't lend themselves to any easily-remembered topic heading, and so on.

有些文件同时涉及两个或更多的话题，有些文件所涉及的不是那种容易记的话题等等。

互联网摘选

its rules allow it to lend up to five times a country's quota: the amount deposited when a member state joins.

其条例只允许它为求助国提供最高为该国额度5倍的贷款。而每个国家的额度取决于其国内存款的总量。

互联网摘选

many have refused to lend, not out of wickedness, but they were afraid to be defrauded without cause.

许多人不肯出借，并非出于恶意，而是怕白白受骗。

互联网摘选

'lend me a suit, ' said the wicker husband.

“借我一套衣服吧，”柳条丈夫说道。

互联网摘选

'lend me some shoes, ' said the wicker husband. 'i am getting married in the morning, and i cannot go to my wedding barefoot. '

“借给我双鞋子，”柳条丈夫说，“我明早就要结婚了，我不能光着脚去教堂。”

互联网摘选

unfortunately, when i called my parents to ask them to lend me the money, they said, "we just don't have it. "

可惜，当我打电话向我父母借钱时，他们说：“我们实在没钱。”

互联网摘选

others lend money only if borrower agrees to redeposit up to half of the loan in the same bank at a much lower interest rate.

其余银行则要求借款人将贷出的款项至少一半的低息存入本行。

互联网摘选

others lend money only if borrowers agree to redeposit up to half of the loan in the same bank at a much lower interest rate.

有些银行要求借贷人借款后要存上借款额一半的存款，而且利率要比常规存款利率低，才同意贷款。

互联网摘选