within china, there's an ages-old argument over which province has the spiciest food.

still, it's debatable whether hunanese food is really the spiciest in china.

不过，湘菜是否是中国最辣的，这还值得商榷。

互联网摘选

the paper discussed the methods of reducing the processing time and avoiding exorbitance ingress of nacl of the salted egg.

探讨了缩短咸蛋加工时间及控制咸蛋在保存过程中咸度过度加重的方法。

互联网摘选

although it was renamed as such from the original one of jinyang during the unification war at the early part of song dynasty, taiyuan has been a city of sustainable development from points of view of toponymy, descending of original dwellers, geo politics, etc.

太原，尽管宋初统一战争中有堕晋阳而建太原之沿革，惟从地名学、从原始居民传承、从政治地缘等视角看，由晋阳到太原，都是一座持续发展之城；

互联网摘选

the site is under customary land ownership and management. it is pointed out that the adoption of the place names of the nanhai islands habitually used by local fishermen is of significance to toponymy and defending state sovereignty.

这个岛屿遵循习惯的岛屿所有制和管理。论证了现行南海诸岛地名中，大量采用渔民习用地名，在地名学上和维护领土主权上的意义。

互联网摘选

from it, the archeologists have got rich archeological materials to certify that the place is just one of the birthplaces of chinese civilization after referring to historical record, toponymy and folk-custom.

结合历史文献记载，参照地名学、民俗学材料，充分证明该处是中华文明发祥地之一。

互联网摘选

as an important object of study, the geographical name has been researched in toponymy and many other subjects, such as linguistics, geography, history, culture, etc, from which great achievements have been gained.

诸多学科都把地名作为其重要的研究对象，除地名学专门研究外，语言学、地理学、历史学、文化学等都对其进行过研究，并取得了丰硕的成果。

互联网摘选

therefore i select the radical "yi" as a study, to provide some valuable materials for chinese vocabulary, at the same time to offer some reference for the study of toponymy.

故本文选取其中的邑部字进行研究，为汉语词（？）学提供一些有价值的论证材料，同时为地名学研究提供一些参考资料。

互联网摘选

therefore, the meaning of a toponymy phrase should never be interpreted superficially but rather determined according to its cultural background and context.

同时，因社会的变迁与发展，很多地名短语的语义发生了嬗变，翻译时要根据文化背景及语境进行语义选择，切勿望文生义。

互联网摘选

in the first chapter, we introduce the basic theory of toponymy, dai race history and culture and organizational system of dai history.

第一章简单地勾勒了地名学的基本理论、傣族历史文化概况和建制沿革等。

互联网摘选

on ethnic press on the toponymy of minorities in chengde

浅谈承德少数民族地名

互联网摘选

discussion on the regional toponymy

浅谈区域地名研究

互联网摘选

toponymy is a newly developed branch of science which systematically studies the etymology and meaning of geographical names.

地名学是对地名的词源、意义等进行系统分析的一门新兴科学。

互联网摘选

working group on training courses in toponymy

地名学训练班工作组动作行为推测专项训练

互联网摘选

the place names of nationalities languages are parts of chinese toponymy.

少数民族地名是中国地名学的一个重要组成部分。

互联网摘选

international training workshop on probation working group on toponymy course

地名学培训班工作组

互联网摘选

it is one of the contents of toponymy and is very important to the development of chinese toponymy study.

它是地名学研究的组成部分，并对中国地名学的发展具有重要意义。

互联网摘选

this article discussed the historical relations between toponymy and ancient nationality in heilongjiang province.

本文论述了黑龙江省地名学与古代民族的历史关系。

provided by jukuu

objectives to discuss the clinical parameters, risk factors, treatment and clinical outcomes of pneumocystis jiroveci pneumonia ( pcp) in hiv negative patients.

目的研究非HIV感染者发生人肺孢子菌肺炎（PCP）的临床特点，感染的危险因素，治疗和预后。

互联网摘选

shelters of boughs, arranged in an a-framed fashion from a ridge pole make good temporary shelters and are first rate as windbreaks at night.

用树枝支起的帐蓬，由一根木柱支成金字塔式，是个很好的临时住所，防风能力也很好。

互联网摘选

protect your plants and their roots by aggressively weeding with a shallow hoe.

用锄头铲除野草，保护植株和根系。

互联网摘选