in doing so it will need to acknowledge banks' vital contribution and distinguish that from the clutter of other financial activities that banks have accrued and now encumbers the system.

and i sent the hornet before you, which drave them out from before you, even the two kings of the amorites; but not with thy sword, nor with thy bow.

我打发黄蜂飞在你们前面，将亚摩利人的二王从你们面前撵出，并不是用你的刀，也不是用你的弓。

provided by jukuu

for he rent israel from the house of david; and they made jeroboam the son of nebat king: and jeroboam drave israel from following the lord, and made them sin a great sin.

17：21将以色列国从大卫家夺回。他们就立尼八的儿子耶罗波安作王。

互联网摘选

this paper aims at presenting an investigation into aerodynamics and control reversal characteristics of adaptive wings with seamless, variable camber, flexible trailing edge.

对后缘可无缝、连续柔性偏转的自适应机翼进行了二元气动特性和操纵反效特性分析。

互联网摘选

the plan method is proposed for curve surface cnc lapping machine tool that the variable camber slicing principle, and carries on the simulation analysis using matlab.

为曲面数控研磨机床提出了变曲率分片研磨路径的规划方法，并利用Matlab进行仿真分析。

互联网摘选

making aircraft wing vary under different flying speeds is a key technology of variable camber adaptive wing.

实现机翼在不同的飞行状态下的最优气动外形是变弯度自适应机翼的一项关键技术。

互联网摘选

on illegal copying and distributing detection mechanism for digital goods

数字商品非法复制和扩散的监测机制

互联网摘选

revolved to the rotary blade, which is the key component of the rotary cutting weeder, we designed the rack, the ground copying mechanism, the cutter shaft and the rotary blade etc.

围绕滚切式除草机的关键部件&滚切刀，设计了机架、地面仿形装置、前后刀轴和滚切刀组等部件。

互联网摘选

firstly this thesis proposes apa model for the two major mechanisms of citation network, which are node aging mechanism and edge copying mechanism.

首先本文对引文网络形成的两个主要机制（节点老化机制和边复制机制）进行建模。

互联网摘选

because of high coating costs and dulling of ni-coated or cu-coated superhard abrasive, a new product with corundum-coating layer used for resin bonded tools has been recently developed successfully. because this product can overcome these shortcomings, it's a new replacing product for resin bonded tools.

新近研制成功的一种适用于树脂结合剂工具的刚玉涂覆的超硬磨料，克服了镀镍、镀铜超硬磨料镀覆成本高及使工具变钝的缺点，是树脂工具升级换代的新产品。

互联网摘选

two days later i repeated the process-and the difference was just as pronounced. my hair was definitely looking thicker-as though i'd used a volumising mousse, but without the dulling effect that many styling products leave behind.

两天后我重复了这个试验，效果就像照片里一样：我的头发看上去厚多了，就像用过增发剂一样，但却毫无增发剂的那种副作用！

互联网摘选

the growing likelihood of an imminent bail-out package for ireland helped trigger a burst of confidence in the markets, sending equities, commodities and the euro higher and dulling the allure of us and german government bonds.

爱尔兰纾困方案即将出台的可能性渐增，引发市场信心爆棚，由此推高了股市、大宗商品市场和欧元汇率，降低了美国和德国国债的吸引力。

互联网摘选

the planning of road and traffic in historic block is not only one of presupposition in historic block protection and renovation, but also one method of dulling the traffic contradiction in historic blocks which are located in the city center today.

历史街区的道路交通规划，是历史街区保护与整治的前提之一，也是缓解当前位于城市中心的历史街区的交通矛盾一种手段。

provided by jukuu

signs of ripeness include yellowing on the underside, a dulling of the overall color, resistance to thumbnails on the rind, and browning of the stems near the fruit.

成熟的标志包括底部变黄，整体颜色发浑，指甲掐外壳感觉坚硬，果实附近的茎变成棕色。

互联网摘选

well, it's an isolating earphone, capable of dulling the sound of crying babies, loud airplane engines, and your snoring spouse.

那么，它是一个隔离耳机，消光的婴儿的啼哭，响亮的飞机引擎，和你的配偶打鼾声音的能力。

互联网摘选

such has been one of the results of the extremely accommodative policies of major central banks that have flooded the markets with liquidity, thereby dulling the perception of risk.

这是全球主要央行实行极端宽松政策的后果之一；这些政策让市场充斥着流动性，从而降低了人们对风险的感知。

互联网摘选

surface dulling for plastics flooring

塑料地板的表面消光

互联网摘选

some achievements on the study of preparation of polymer/ nano inorganic particle composite by melt blending were introduced, including surface partially dulling;

简介了在熔融共混法制备聚合物/纳米无机粒子复合材料的研究中所取得的几点成果，包括：（1）无机纳米粒子的表面有限钝化；

互联网摘选

the effect of uv-radiation on pet and the stabilizing role of dulling agents and uv shield agents were investigated.

研究了紫外线辐射对聚酯纤维的影响以及消光剂、纳米紫外线屏蔽剂的稳定作用。

互联网摘选

the fire was dulling, focusing into an ever-smaller point.

火焰慢慢地褪去，集中在了一个更小的点上。

互联网摘选

the acoustic isolation of headphones tends to highlight this dulling effect.

耳机的隔音效果会使得这种现象更加明显。

互联网摘选