sp's action leaves only three members of the eurozone with a top rating from all three agencies – germany, luxembourg and finland.

jean-michel six, chief economist in europe at standard and poor's, the rating agency, adopts a financial market perspective.

评级机构标准普尔（Standard&Poor's）欧洲区的首席经济学家让-米歇尔•西克斯（Jean-Michel Six）采用金融市场的视角分析房价。

互联网摘选

low equity volumes have typified the august rally led by technology shares, with apple touching a record high of$ 674.88 and now alone accounting for nearly 5 per cent of the s& p.

8月份这轮主要由科技股拉动的涨势以成交量偏小为特征，苹果公司（apple）股价创出历史新高每股674.88美元，目前其在标准普尔指数中所占权重已经接近5%。

互联网摘选

that compares with a 61 per cent rise in the s& p 500 and growth of 21 per cent in the msci world index over the same period.

同期标准普尔500指数（S&P500）和MSCI明晟全球指数（MSCI world index）分别上涨61%和21%。

互联网摘选

there have been incidents of up to 50 ships queuing at dalrymple bay terminal waiting to be loaded.

多达50艘船舶在达尔林普尔湾（dalrymple bay）港口排队等待装船。

互联网摘选

the median debt multiple of the 54 chinese companies that publish financial figures and did deals overseas last year was 5.4, according to data from s& p global market intelligence.

根据标准普尔全球市场情报（S&P Global Market Intelligence）的数据，54家公布财务数据并在去年进行过海外交易的中国企业的债务对Ebitda的中值倍数达到5.4。

互联网摘选

lcd says that year-to-date cov-lite volume is a whopping$ 30.3 billion, up from a measly$ 1.7 billion for the same period last year.

据标准普尔旗下研究机构LCD称，年初以来的低门槛贷款额已达到庞大的303亿美元，远远高于上年同期少得可怜的17亿美元。

互联网摘选

s& p has been co-operating with the commission in this matter and intends to continue to do so, mcgraw-hill said.

标准普尔在这个问题上一直与SEC保持合作，并且愿意继续合作，麦格劳-希尔称。

互联网摘选

analysts had expected apple to report revenue of$ 52 billion and net income of$ 11 billion, or$ 2 a share, according to consensus estimates compiled by s& p global market intelligence.

标准普尔全球市场情报（S&P Global Market Intelligence）的资料显示，分析师曾一致预期苹果的季度营收为520亿美元，净收入110亿美元，合每股2美元。

互联网摘选

yet analysts surveyed by thomson reuters expect s& p 500 profits to grow 10% next year.

而接受汤森路透（Thomson Reuters）调查的分析师们却预计，标准普尔500指数的企业利润明年增幅将高达10%。

互联网摘选

standard and poor's analyst alec young is betting that continuing us growth will keep the rally going into the new year.

标准普尔分析人员Alec Young确信，美国经济的持续增长会持续到新年。

互联网摘选

cisco, at 15 times earnings, trades in line with the s& p 500.

比如Cisco，它有15倍的收益，对待它与对待标准普尔500指数的方式是一样的。

互联网摘选

joseph verschoore, the deputy mayor of ypres, said that even germans were beginning to show interest.

伊普尔副市长约瑟夫·维诃舒赫（Joseph Verschoore）说，就连德国人也开始关注这里。

互联网摘选

such a notification allows the company to address regulators' concerns before the sec brings formal charges.

这样一份通知使标准普尔能够在SEC提起正式诉讼之前，应对监管者关心的问题。

互联网摘选

of the top 10 listed global developers by revenue, seven are mainland chinese, according to s& p capital iq.

根据标准普尔资本智商（S&P Capital IQ）的数据，全球营收最高的10家上市房地产开发商中，有7家是中国内地企业。

互联网摘选

the following table summarizes the types of s& p500 index maintenance adjustments and indicates whether a divisor adjustment is required.

下表归纳了标准普尔500指数维持调整（maintenance adjustments）的类型，并标明了是否需要进行除数调整。

互联网摘选

another day, another study: hedge fund research reports that hedge funds gained in april, but not as much as the s& p.

每日新知：据Hedge Fund Research报告，对冲基金4月份上涨，但涨幅不如标准普尔（S&P）。

互联网摘选

apple accounts for about 3.5 percent of the weighting of the standard& poor's 500-stock index.

苹果在标准普尔500指数（Standard&Poor’s500-stock index）中的权重为3.5%左右。

互联网摘选

according to standard& poor's, it is likely to double this year to around$ 20 billion.

据标准普尔公司（Standard&Poor’s）估计，这类债券的规模今年很可能翻一番，达到200亿美元左右。

互联网摘选

try pu-erh tea, which is better than green or black tea at preventing dna damage.

您可以试试普尔茶，它比绿茶和红茶更能有效保护人体的DNA受损。

互联网摘选

when chappel approached me about the job, my first reaction was of disbelief

当查普尔为这份工作找我商量时，我的第一反应是不相信。

柯林斯高阶英汉双解学习词典