Breakeven rates reflect the difference between yields on cash treasury bonds and those of Treasury inflation protected securities, or tips.

In the recent past, inflation-protected government bonds, or TIPS, offered an easier form of inflation insurance.

近年来，通胀保值债券（TIPS）提供了更简易的通胀保障形式。

互联网摘选

But they've done so well that they no longer offer a good deal.

但通货膨胀保值债券一段时间以来的走势太好，现在买进已经不划算了。

互联网摘选

The Treasury had already auctioned five-year TIPS, and two- and five-year notes on Monday, Tuesday and Wednesday, respectively.

财政部准备在下周一，周二和周三分别标售五年期通膨保值债券（TIPS），及两年期和五年期公债。

互联网摘选

By Dec. 9 it plans to have bought about $105 billion in Treasurys, including a handful of Treasury Inflation-Protected Securities, or TIPS.

在12月9日前，美联储计划购买1,050亿美元的美国国债，其中包括一批通货膨胀保值债券（TIPS）。

互联网摘选

Treasury Inflation-Protected Securities, or TIPS, offer poor value at current levels.

通货膨胀保值债券（TIPS）以目前的水平看价值很低。

互联网摘选

Chinese officials had indicated they want inflation-protected securities, especially as the U. S. economy starts to recover.

中国官员已经表示，他们希望购买通货膨胀保值债券，特别是在美国经济正开始复苏的情况下。

互联网摘选

As a hedge, Gaines recently added Treasury Inflation-Protected Securities, or TIPS, to his and his wife's retirement accounts.

为了保护自己，Gaines在自己和妻子的退休金帐户中增加了财政部通货膨胀保值债券（TreasuryInflation-ProtectedSecurities），简称TIPS。

互联网摘选

He suggests that investors keep the fixed-income portion of their portfolios in short-term bonds, including TIPS.

他建议投资者把投资组合中的债券部分投资于短期债券，如财政部通胀保值债券等。

互联网摘选

For that reason, it's smart to have a portion of your fixed-income investments in Treasury inflation-protected securities, or TIPS.

出于这个原因，在你的固定收益投资中持有部分财政部通货膨胀保值债券（TIPS）当是明智之举。

互联网摘选

The sale of Treasury inflation protected securities, or tips, at a negative yield of 0.046 per cent shows the willingness of bond investors to pay up for a security that will over time compensate them for a sharp rise in prices that would erode fixed rate returns.

美国财政部通胀保值债券（tips）能够以0.046%的负收益率出售，显示出债券投资者愿意高价购买这种债券，他们认为长期来看，这种债券将针对侵蚀固定收益率回报的价格大幅上涨提供补偿。

互联网摘选

Even more remarkable are the interest rates on inflation-protected bonds.

更引人关注的是通胀保值债券的利率。

互联网摘选

Breakeven rates reflect the difference between yields on cash treasury bonds and those of Treasury inflation protected securities, or tips.

盈亏平衡通胀率反映的是美国国债现货收益率与通胀保值债券（tips）收益率之差。

互联网摘选

Comparing the interest rates on 10-year Treasuries with the interest rates for 10-year Treasury inflation protected securities ( Tips) supports this inflation explanation for the rise in long-term nominal rates.

对比10年期美国国债和10年期财政部通胀保值债券（Tips）的利率，支持长期名义利率上升源于通胀预期的解释。

互联网摘选

What makes these findings even more dramatic is that the Tips [ Treasury inflation-protected securities] and Treasury markets are two of the most liquid and largest financial markets in the world

令这些发现更引人瞩目的是，通胀保值债券市场与美国国债市场是世界上流动性最高、规模最大的两个金融市场

互联网摘选

Two weeks ago, the break-even rate of US inflation over the next 10 years, derived from the Treasury inflation-protected securities market, touched 2.7 per cent, its highest since 2006.

两周前，美国源自通胀保值债券（tips）市场的10年期“盈亏平衡通胀率”（breakeven inflation rate）达到2.7%，为2006年以来的最高点。

互联网摘选

That's clearest in the market for Treasury Inflation-Protected Securities.

这点在美国财政部通货膨胀保值债券的（TIPS）市场上表现最为明显。

互联网摘选

And maintain a rainy-day fund in safer places, such as TIPS, certificates of deposit or highly rated municipal or corporate bonds.

把以防万一的资金放在比较安全的投资上，比如通货膨胀保值债券、定期存单，或评级较高的市政债券或公司债券。

互联网摘选

Inflation-protected bonds provide significantly better value than government paper for longer term investment.

对于长期投资来说，通胀保值债券提供了远超国债的价值。

互联网摘选

gonzalo sanchez de lozada: and i said," i'm very, very pleased that you're studying this, because we're going to beat these guys, and you can come and work for us."

洛塞塔：我当时说：“非常高兴看到你在研究这些事情，因为我们将战胜这些家伙，你可以来和我们一起干。”

互联网摘选

river plate star gonzalo higuain admits he'd be interested in joining ac milan.

河床新星伊瓜因表示他对加入米兰很有兴趣。

互联网摘选