like manock and others meeting jobs for the first time, holt took a look at him and was skeptical.

that is, until the precinct gets a new commanding officer, captain ray holt ( andre braugher).

直到该辖区来了一位新的长官——雷•霍尔特队长（安德烈•布拉格饰）时，这一切都要改变了。

互联网摘选

instead of a conventional linear power supply, holt built one like those used in oscilloscopes.

霍尔特并没有使用传统的线性电源，而是制造了一个与示波器等仪器上使用的相类似的开关电源。

互联网摘选

mansholt served as agricultural commissioner of the eec, forerunner of the european union.

曼斯霍尔特担任过欧盟的前身欧洲经济共同体的农业专员。

provided by jukuu

holt switched into the stock market, made a killing, and got out.

霍尔特转而做股票生意，赚了一大笔钱，然后脱售了全部股票。

互联网摘选

that view presupposes regarding felix holt the radical as a purely political novel.

这一观点的前提是把《菲利克斯.霍尔特》当作纯粹的政治小说。

互联网摘选

you remember martin holt, don't you?

你记不记得马丁·霍尔特吧？

互联网摘选

such measures have 'acted as a spur for many potential investors to look at overseas markets,' says nicholas holt, asia-pacific research director.

莱坊亚太研究负责人霍尔特（Nicholas Holt）说，这类举措刺激很多潜在投资者把目光投向了海外市场。

互联网摘选

eric holt-gimenez, the executive director of food first, the california-based institute for food and development policy, says people need to use less fuel, no matter what kind.

埃里克.霍尔特-希尔尼斯是加州的粮食和发展政策研究所--粮食第一（Food First）的执行主任。他说，不管是哪种燃料，人们都需要减少使用。

互联网摘选

democratic representative rush holt said the law ushers in a new era.

民主党众议员霍尔特（Rush Holt）表示，这部法律引领了一个新的时代。

互联网摘选

then, still looking at me, she said slowly and seriously, mr. holt, do you really mean that?

然后,她仍然看着我,慢慢地严肃地说,霍尔特先生,你真的是那个意思吗?

高考真题- 2015 浙江 阅读A

john and elvis talked about dr. strangelove, while george smoked weed with one of the memphis mafia.

约翰和艾维斯谈了谈电影《奇爱博士》，而乔治与一个孟菲斯黑手党在一旁抽烟。

互联网摘选

that boy elvis sure likes to talk poon.

那个艾维斯肯定很想谈谈。

provided by jukuu

melania and her older sister, ines, also stood out, for their looks, their wardrobe and the makeup they put on whenever they left the apartment.

因为长相、穿着，还有每次离开公寓时脸上化的妆，梅拉尼娅和姐姐伊内丝（Ines）也很显眼。

互联网摘选

inge lonning, a 72-year-old tourist from norway said: "i thought the exhibition was very impressive. i wanted to see it because i experienced the german occupation of norway as a small child, so it's not just history for me."

一位来自挪威的72岁的游客英格•龙宁说：“我认为展会非常震撼人心。我想观看这一展览是因为我在年幼时经历过德国对挪威的占领，所以对我来说，这不仅仅是历史。”

互联网摘选

for a nice new england girl like me, it is easy to follow my living teacher, who is so reassuring in her propriety-exactly the kind of guru you could take home to meet mom and dad.

像我这种来自新英格兰州的好姑娘，很容易追随举止得体、教人放心的这位在世导师——正是那种能带回家见父母的导师。

互联网摘选

i'm sure whoever runs the city of fremont, the city of inglewood, the city of reno have to deal with just the sort of translations of principles of large organization.

我相信不管谁来管理佛蒙特市，或者英格伍德市，或者雷诺市必须处理，这种大型组织原则上的转变。

互联网摘选

however, mr engel insisted the world would continue looking to wind as an alternative to fossil fuels in the long term and highlighted china among the strongest sources of growth.

然而英格坚称，长期来看，世界将继续把风能作为化石燃料的替代品，并强调指出，中国将是最强大的增长源头之一。

互联网摘选

in summer, when fishing is easiest, new england is flooded with inexpensive live soft shell lobster that doesn't make it to other parts of the country.

在捕捞最容易的夏季，新英格兰州有大量便宜的、不会被运往其他地区的软壳活龙虾。

互联网摘选

" the results clearly show that the happiest societies are those that allow people the freedom to choose how to live their lives," inglehart said.

“调查结果明确显示，人们在那些能够自由选择生活方式的社会中感到最愉悦。”英格哈特说。

互联网摘选

combining responses to these two questions, inglehart and colleagues constructed an index of subjective well-being that reflects both happiness and general life satisfaction.

英格哈特和他的同事们将人们对这两个问题的回答综合起来，建立起一套能够反映幸福程度和对整体生活满意度的主观幸福指数。

互联网摘选