some had been in cuzco for over a week just waiting for machu picchu to re-open.

not far from the famous inca city of machu picchu lies sacsayhuaman, a strange embankment of stone walls located just outside of cuzco.

离马丘比丘的印加城不远就是萨克赛瓦曼——位于库斯科之外的一堵奇怪的石头路堤。

互联网摘选

most of the mummies of the rulers were kept in cuzco.

大多数身为统治者的木乃伊被保存在库斯科。

互联网摘选

cuzco is a lively city with many hotels and inns, where both indian and spanish culture and art can be seen.

库斯科有很多旅店和酒吧，是一座有活力的城市，在那儿你可以看到印第安人和西班牙人的文化和艺术。

互联网摘选

the following tours are based at cuzco, the site of the ancient capital of the inca civilization.

下面是建立在库，旅游地点的印加文明古都。

互联网摘选

the simple way is to take perurail's daily train between the town of cuzco and the andean site.

简易的方式乘坐每天一班的秘鲁列车，从库斯科到安第斯。

互联网摘选

cuzco, the royal palace with large gold and silver, it is very spectacular temple of the sun.

库斯科的王宫拥有大量金银，它的太阳神庙非常壮观。

互联网摘选

sometimes when you're talking to someone, they'll be so engrossed in thinking about what you said that they forget to tell you what they're thinking.

有时当你和某人谈话时，对方可能正在专心思考你刚才说过的话而忘记了告诉你他正在想什么。

互联网摘选

he cagily stayed clear of the subject.

他不置可否地避开了这个题目。

provided by jukuu

` i don't know yet,' he answered cagily.

‘我也不知道。’他谨慎地回答。

互联网摘选

trying to elaborate and analyze the related concepts and fuzzy points. by explicating the standards of" crime or not "and" public prosecution and private prosecution", the purpose is to resolve the related issues on the identifying of "defamation of libel on internet".

试图通过对其中的相关概念和模糊点的阐述与分析，明确罪与非罪、公诉与自诉的标准，解决网络诽谤罪认定的相关问题。

互联网摘选

based on the current situation that lots of editors have been engaging in the research of the scope of comparative editorial science, the paper suggests establishing the comparative editorial science, briefly setting the definition of it and explicating the importance and significance of the establishment of it.

根据目前已有许多编辑人员在从事属于比较编辑学范畴的研究，提出应建立比较编辑学，对比较编辑学进行了简单定义，并对建立比较编辑学的必要性和意义进行了阐述。

互联网摘选

with explicating the concept and characteristics of knowledge management, the knowledge management of university library was studied from the point of view of the necessity, content and knowledge-sharing, and the strategies for promoting knowledge management of university library were also proposed in the paper. 4.

明确知识管理的概念及特征的前提下，从高校图书馆知识管理的必要性、内容、知识共享等几个方面，阐述了高校图书馆的知识管理及高校图书馆为更好的实施知识管理所应采取的策略。

互联网摘选

explicating the basic theory of modeling latent variable interaction effect analysis in structural equation modeling, then demonstrating an artificial example of latent variable interaction effect analysis, comparing the statistical result of the model including interaction term with that of no interaction term model.

首先阐述隐变量交互作用分析建模的原理，通过拟合一个隐变量交互作用分析示例，对加入交互作用项的统计分析结果与无交互作用项的统计分析结果进行对比；

互联网摘选

from reading his art experience, career, and creative thought, mainly from works of art of the philosophy of naming, work content connotation and scholar spirit, works in rich cultural instruments angles specific explicating their works cultural connotation.

从解读他艺术经验、创作生涯以及创作思想入手，主要从作品的艺术命名、作品内容的哲学内涵及文人精神、作品中丰富的文化配器等角度具体阐释其作品的文化内涵。

互联网摘选

having explicating the legal fact of stock index futures transaction, this chapter analyzes the legal relationship in stock index futures transaction from subject, object and content three facets thoroughly applying the general theory of civil legal relationship.

本章内容在明确股指期货买卖这一法律事实的基础上，运用民事法律关系的一般理论从法律关系的主体、客体、内容三个方面对股指期货买卖法律关系进行全面分析。

互联网摘选

besides, the regulation of antimonopoly law can be studied by perfecting the anti-monopoly operation in intellectual property law area and explicating the specific content of the guidebook on anti-monopoly law of patented technology standards.

此外完善知识产权领域反垄断运行机制和明确专利技术标准反垄断法指南具体内容两方面入手来进行反垄断法规制。

互联网摘选

a database of alien flora is important for better understanding the patterns of plant invasions, as well as explicating the mechanisms promoting plant invasion at local, regional and global scales.

构建包含基本生物学和生态学信息的外来物种数据库不仅对理解生物入侵分布格局至关重要，同时也是制定外来种管理策略和解释生物入侵过程的重要一步。

互联网摘选

explicating corrosion reasons and types of oil storage tank in oil refinery plant, it introduces corrosion situation at oil storage tank bottom and wall, and analyzes mechanism of the corrosion.

论述了炼油厂储油罐腐蚀的原因、类型，介绍了油罐罐底和罐壁的腐蚀情况，分析了储油罐腐蚀的机理。

互联网摘选

fully explicating the complex interplay among these enzymes and the molecules they manage has been a primary goal for scientists seeking to understand the mechanisms governing gene control.

充分阐明这些酶和它们管理的蛋白分子间复杂的相互作用已成为科学家们了解基因调控机制的首要目标。

互联网摘选

and it is the fundamental premises to establish the legal authority, and regulate the administrative legislation by explicating the scope of authorized legislation.

而明确授权立法的范围则是树立法律权威、规范行政立法最根本的前提。

互联网摘选